Käännös "boiled down" espanja

Boiled down

• reducía
• reducido
• se reducía

Käännösesimerkit

reducía

It all boiled down to the same thing.
Todo se reducía a lo mismo.

It always boiled down to money.
Todo se reducía siempre al dinero.

It all boiled down to one indigestible truth.
Todo se reducía a una verdad indigerible.

“Supply and demand” was what it all boiled down to.
Todo se reducía a «la oferta y la demanda».

There was an overall consensus among mathematicians, and it boiled down to this.
Había un consenso de conjunto entre los matemáticos, y se reducía a esto.

Ultimately, it boiled down to one thing.
En último término, todo se reducía a una sola cosa.

That was what it boiled down to and what the hell was she supposed to do with that?
A eso se reducía todo, y ¿qué se suponía que tenía que hacer ella con eso?

My advice always boiled down to the same thing.
Mi consejo siempre se reducía a lo mismo.

It was boiling down to making a choice between Nathan and Mordechai.
Todo se reducía a elegir entre Nathan y Mordechai.

And that’s what it all boiled down to after all: that frigging violin.
Y eso era a lo que se reducía todo: al maldito violín.

reducido

Like color, boiled down to its essence.
Es el color reducido a su esencia.

It boils down to this—was it an outsider, or a guest at the hotel?
—El problema queda reducido a esto: ¿fue un extrañó o un huésped del hotel?

The argument has always boiled down to two schools of thought.
–La discusión se ha reducido a dos escuelas de pensamiento.

All of the best motives boiled down to a single, driving emotion.
Todos los mejores motivos reducidos a una sola y tenaz emoción.

Even boiled down into a little puddle of ashes, Incardona remains something more substantial.
Aun reducido a un charco de cenizas, Incardona sigue siendo alguien.

had been boiled down into a single statement: “The Pamela Andersons of the ape world!”
Ahora este párrafo se había visto reducido a una sola frase: «¡Las Pamelas Anderson de los simios!».

“The ministry, the movie, the book—it all seems to have boiled down to a few million dollars.”
El ministerio, la película, el libro… todo parece haberse reducido a unos cuantos millones de dólares.

The items had to be boiled down, condensed, compressed, making one word do the job of a hundred.
Las noticias tenían que estar reducidas, condensadas, comprimidas, haciendo que una palabra sirviera por cien.

Her whole life boiled down to two sentences alongside a general online “photo not available” icon.
Su vida entera había quedado reducida a dos oraciones junto al ordinario icono online de «foto no disponible».

They had all boiled down to one thing: if I can end the war with words alone, it’s worth the risk.
Todos ellos se habían reducido a una cosa: si puedo terminar la guerra sólo con palabras, vale la pena correr el riesgo.