Перевод для "détient des informations" на английский

Détient des informations

• holds information
• has information

Примеры перевода

holds information

L'article 16 de la loi sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement de certains plans et programmes (102(I)/2005) dispose qu'en application de la loi 119(I)/2004, toute entreprise publique, autorité locale ou service de l'État qui détient des informations pertinentes ou nécessaires pour l'élaboration ou l'évaluation d'une étude d'impact est tenu de mettre ces informations à la disposition de l'autorité compétente, si demande lui en est faite, à moins que ces informations ne soient jugées confidentielles au regard de la législation.
Article 16 of the Law on the Assessment of the Impacts on the Environment from Certain Plans and Programmes (102(I)/2005) provides that in accordance with the provisions of Law 119(I)/2004 every public business, local authority or government service that holds information which could be considered relevant or necessary for the preparation or evaluation of an impact study is obliged to make such information available to the relevant authority, if this information is requested, unless it is considered to be of a confidential nature according to legislation.

has information

1. S'il détient des informations constituant un secret d'État, jusqu'au moment où les circonstances empêchant sa sortie cessent leur effet;
1. He has information that constitutes a State secret, until the circumstances preventing his departure cease to apply;

Le Gouvernement de la République de Croatie détient des informations selon lesquelles la communauté de souche croate est actuellement soumise à un "nettoyage ethnique", allié à la destruction de ses monuments culturels, dans la province serbe de Voïvodine.
The Government of the Republic of Croatia has information that indicates that the Croatian ethnic community is being subjected to "ethnic cleansing" accompanied by destruction of cultural monuments belonging to the Croatian ethnic community in the Vojvodina province of Serbia.