Перевод для "détenir des informations" на английский

Détenir des informations

• hold information

Примеры перевода

hold information

L'arrangement fonctionne de la manière suivante : des infirmières des centres de la Croix-Rouge, où des personnes de l'ex-Yougoslavie résident, remettent des questionnaires à celles d'entre elles qui pensent détenir des informations sur des crimes de guerre.
The arrangement works as follows: nurses at the Red Cross centres where persons from the former Yugoslavia are staying hand out questionnaires to the persons who think they hold information on war crimes.

Commenter, en particulier, les allégations de mauvais traitements des <<bombes à retardement>>, c'est-à-dire les terroristes présumés et les individus soupçonnés de détenir des informations sur des attaques terroristes potentielles.
Please comment, in particular, on allegations of ill treatment of the so-called "ticking bomb suspects", i.e., terrorist suspects or persons otherwise holding information about potential terrorist attacks.

f) En vertu de la loi norvégienne relative à l'information sur l'environnement, toutes les entreprises publiques et privées sont tenues de détenir des informations sur des éléments en rapport avec leurs activités qui pourraient avoir un effet non négligeable sur l'environnement et de les communiquer sur demande.
(f) The Norwegian Environmental Information Act requires all public and private undertakings to hold information about factors relating to their operations that may have an appreciable effect on the environment, and to supply such information on request.

a) De rechercher, d'obtenir, de recevoir et de détenir des informations sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris sur le droit d'être préservé de la torture et les droits des victimes de la torture;
(a) To seek, obtain, receive and hold information about human rights and fundamental freedoms, including the right to be safeguarded from torture and the rights of torture victims;