Перевод для "donnant des informations" на английский

Donnant des informations

• giving information

Примеры перевода

giving information

g) signalant les mauvais traitements dont font l'objet les enfants et en donnant des informations à ce sujet à la police, aux tribunaux et aux autorités responsables de la protection de l'enfance.
(g) Filing crime reports; giving information to the police, the court and childcare authorities.

Il existe des publications donnant des informations sur les endroits où l'on peut trouver ces garçons à Prague.
There is literature giving information on where these boys may be found in Prague.

Elle intervient aussi dans le processus de suivi, de réintégration et de réadaptation en donnant des informations sur la situation des anciens combattants rapatriés à ceux qui sont encore en République démocratique du Congo.
UNMIC also intervenes in the monitoring, the reintegration and rehabilitation process by giving information on the situation of ex - combatants repatriated, to those who are still in DRC.

6. L'OMI a répondu à la lettre en février 2011, en donnant des informations au sujet des débats récents du Comité de la protection du milieu marin (CPMM) de l'OMI et de son Sous-Comité des liquides et gaz en vrac.
6. IMO responded to the letter in February 2011, giving information about recent deliberations of the IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC) and its Subcommittee on Bulk Liquids and Gases (BLG).

Je suis assis devant la mosquée ... espérant voir ne serait-ce qu'un panneau donnant des informations sur ce monument religieux, mais en vain".
I am sitting in front of the mosque ... hoping to see even a signboard giving information about this religious monument, but to no avail.

72. Actuellement, de nombreux processus participatifs sont limités à la <<consultation>> − une autorité supérieure donnant des informations ou en recueillant auprès du public.
72. Currently, many participatory processes are limited to "consultation" - a higher authority giving information to or extracting information from members of the public.

Veuillez expliquer les raisons de leur détention en donnant des informations sur les décisions prises à leur encontre et en indiquant si des travailleurs migrants sont détenus pour avoir enfreint la législation en matière d'immigration.
Please explain the reasons for their detention, giving information on the decisions taken in their cases and indicating whether any migrant workers are currently being held for violating immigration laws.

Les chapitres II et III sont d'ordre procédural et résument les mandats respectifs du Comité, de la Division des droits des Palestiniens et du Département de l'information tout en donnant des informations sur le programme de travail du Comité.
Chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and give information on the Committee's programme of work.

339. Le Comité se félicite de la présentation par l'État partie d'un rapport très complet donnant des informations sur la mise en œuvre du Protocole facultatif.
339. The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive report, which gives information on the implementation of the Optional Protocol.

2. Le Comité se félicite de la présentation par l'État partie d'un rapport très complet donnant des informations sur la mise en œuvre du Protocole facultatif.
2. The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive report, which gives information on the implementation of the Optional Protocol.