Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
26. Вертолетные часы, сверхнормативные часы (на каждый вертолет)
26. Helicopter hours, extra hours (each)
По норме 2479,16 долл. США в час (дополнительные часы бесплатно).
At rate of $2,479.16 per hour (extra hours at no cost).
По ставке 500 долл. США в час (дополнительные часы бесплатно).
At a rate of $500 per hour (extra hours at no cost).
285 литров в час/50 час. в месяц по цене 0,29 долл. США за литр.
285 litres/hour, 50 hours/month at $0.29 per litre.
3450 литров в час/ 15 часов в месяц/0,24 долл. США за литр
3,450 litres per hour/ 15 hours/month at $0.24 per litre
Час за часом, день за днём, его разум становился чище.
Hour by hour, day by day, his mind became clearer.
А потом... минута за минутой, час за часом, день за днем,
And then... moment by moment, hour by hour, day by day,
Победа в каждом периоде, адаптация каждую минуту, день за днем, час за часом.
Win every cycle, tailor every moment, day by day, hour by hour.
Ты мотался где-то там, пока я тащилась через столетия. День за днём, час за часом.
You gad about while I trudge through the centuries, day by day, hour by hour.
Мы будем продолжать атаковать вас, город за городом, час за часом, пока наши голоса не будут услышаны.
We will continue to attack you, City by city, hour by hour until our voices are heard.
Час за часом бежали они без передышки, приостанавливаясь, только чтобы перебросить хоббитов на новые спины.
Hour after hour they ran, pausing now and again only to sling the hobbits to fresh carriers.
Прибыль поэтому колеблется не только из года в год, но и изо дня в день и почти с часу на час.
It varies, therefore, not only from year to year, but from day to day, and almost from hour to hour.
– Ну как же, тетя, чего нам это стоило! Работали целыми неделями, час за часом, каждую ночь, пока вы все спали.
Why, Aunty, it cost us a power of work —weeks of it-hours and hours, every night, whilst you was all asleep.
Но сильнее всего ощущал он свою подготовку и развитую до почти инстинктивного уровня реакцию, которые вбивали в него день за днем и час за часом в фехтовальном зале.
But strongest in Paul so that he felt it with his entire body was training and the instinctual reaction mechanism that had been hammered into him day after day, hour after hour on the practice floor.
Ему казалось, что от усталости у него болит каждая косточка, и он хотел одного — молча сидеть в этом кресле час за часом, чтобы в конце концов уснуть и больше ни о чем не думать.
So tired every bone in his body was aching, he wanted nothing more than to sit here, undisturbed, for hours and hours, until he fell asleep and didn’t have to think or feel anymore.
Гарри представлял себе, как все было бы, если бы Дамблдор не погиб. Джинни уже сдала бы экзамены, с домашними заданиями было бы покончено, и они бы проводили конец учебного года вместе… Теперь же Гарри час за часом откладывал то, что обязан был сказать и сделать, — слишком трудно было отказаться от того, что стало для него главным источником утешения.
Harry could imagine how it would have been if Durnbledore had not died, and they had had this time together at the very end of the year, Ginny’s examinations finished, the pressure of homework lifted… and hour by hour, he put off saying the thing that he knew he must say, doing what he knew it was right to do, because it was too hard to forgo his best source of comfort.
Шли минуты, потом прошел час, два часа… два часа и еще сорок минут.
Minutes ticked away—an hour, two hours . two hours and forty minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test