Перевод для "за час" на английский

За час

• in an hour
• per hour

Примеры перевода

in an hour

Как правило, мужчины работают по 42,3 часа в неделю (43,0 часа при полной занятости и 21,2 часа при частичной занятости), в то время как женщины работают по 38,8 часа в неделю (40,7 часа и 21,3 часа).
Men usually work 42.3 hours a week (43.0 hours in full-time and 21.2 hours in part-time), while women work 38.8 hours a week (40.7 hour and 21.3 hours).

Если же он сделает такое признание по истечении 24 часов, он будет освобожден через 24 часа, если по истечении 48 часов, то - через 48 часов.
If he makes a confession after 24 hours, he is going to be untied after 24 hours, 48 hours, 48 hours.

- крайне продолжительное время простоя: в среднем 107 часов в Российской Федерации, 48 часов в Белоруссии, 42 часа на Украине, 33 часа в Польше, 29 часов в Румынии.
- the extremely long waiting times: an average of 107 hours in the Russian Federation, 48 hours in Belarus, 42 hours in Ukraine, 33 hours in Poland, 29 hours in Romania.

При шестидневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы не может превышать 7 часов при недельной норме 41 час, 6 часов при недельной норме 36 часов и 4 часа при недельной норме 24 часа.
In the case of persons working a six-day week, the length of the working day must not exceed seven hours in a 41-hour week, six hours in a 36-hour working week, and four hours in a 24-hour working week.

В другом деле, которое было передано на рассмотрение Высокому суду (HCJ 2210/96), заключенному не давали спать в течение 39 часов, после чего у него было пять часов отдыха, затем в течение более 47 часов с двумя часами отдыха, затем в течение 22 часов с пятью часами отдыха, после этого 47 часов с пятью часами отдыха, далее 46 часов с пятью часами отдыха и, наконец, в течение 48 часов с 6 часами отдыха: возможно, что эта ситуация и не терпела отлагательства, однако речь в данном случае вне всякого сомнения идет о психологической пытке.
In another case brought before the High Court (HCJ 2210/96), the detainee had been kept awake for 39 hours followed by 5 hours' rest, then for 47 hours with 2 hours' rest, and then for 22 hours with 5 hours' rest, 47 hours with 5 hours' rest, 46 hours with 5 hours' rest, and finally 48 hours with 6 hours' rest. The situation had perhaps been urgent, but that unquestionably constituted mental torture.

Не более 25 часов по ставке 200 час
200 per hour up to 25 hours

Восемь напитков за час?
Eight drinks in an hour?

Обычно высыхает за час.
Usually dries in an hour.

Второй раз за час.
Second one in an hour.

Третья за час.
It's the third one in an hour.

Да. Второй раз за час?
Second time in an hour.

- Я за час соберусь.
- I'll be ready in an hour.

Все вместе - за час.
Eat the whole thing in an hour.

Ночью домчишься за час.
You could make it in an hour.

Весь этот час я буду ждать тебя в Запретном лесу… Один час…
I shall wait for one hour in the Forbidden Forest… One hour…

Теперь-то который час?
What is the hour now?

Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;
There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;

– Через час рассветет.
It'll be dawn within the hour.

я просидел у него почти час.
I sat there nearly an hour.

А еще через час померла.
And she was dead in another hour.

Эге, да через час уже будет светать!
Aha! It will be daybreak in an hour!

Мы, бывало, часами сидим и…
We'd sit for hours----"

Часы следуют за часами.
Hours piled on hours.

И снова, час за часом.
And on and on, hour after hour.

Так проходил час за часом.
Hour upon hour passed.

Проходит час за часом.
Hour after hour goes by.

Так они говорили час за часом.
Hour after hour they discoursed.

Так проходили часы за часами.
Hours and hours thus passed away.

Часы шли, веселые часы.
Hours passed, jolly hours;

Час за часом они шли вперед.
Hour after hour they went on.

per hour

тысячу франков за час..
A thousand francs per hour.

1 500 за час, как обычно.
1,500 per hour, as usual.

Мой тариф 350$ за час.
My call-out fee is $350 per hour.

Стало быть, 100 евро за час. Слишком много.
00 per hour, that's too much.

Я заплачу тебе 20 евро за час.
I'll pay you 20 euros per hour.

Так ты увеличиваешь веселье час за часом.
That's how you maximize fun time per hour.

Платит 30 евро за час ...разговора!
He pays 30 Euros per hour Just for talking!

Послушай-ка, а сколько ты получаешь за час?
Anyway, how much do you get per hour?

В среднем человек проходит за час 4 км...
If an average man does 4 Km per hour, that means...

Знаешь сколько успевает сдать за час спермоуборщик?
You know how much money the average jizz-mopper makes per hour?

По сигарете за час.
One cigarette per hour.