Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Пять человек убиты, два -- тяжело ранены.
Five persons are killed, two persons are seriously injured.
Один палестинец был тяжело ранен в голову резиновой пулей.
One Palestinian was seriously injured in the head by a rubber bullet.
Один ученик был тяжело ранен и направлен в одну из иерусалимских больниц.
One student was seriously injured and evacuated to a Jerusalem hospital.
В ходе боевых действий тяжело ранен один израильский солдат.
In the course of the fighting, one Israeli soldier was seriously injured.
Автору удалось бежать, однако его брат был тяжело ранен.
The author managed to flee, but his brother was seriously injured.
Один скончался на месте, второй был тяжело ранен.
One of the boys died instantly, whereas the second boy was seriously injured.
В результате нападения один человек был убит и четверо тяжело ранены.
One person was killed and four were seriously injured during the incident.
Двадцать восемь погибших. Шестьдесят семь тяжело ранены. Пятеро из них офицеры.
28 dead, 67 seriously injured, including five officers.
Адмирал Фрeлих тяжело ранен, он пострадал от бомбы.
Admiral Froelich has been seriously injured. They tell me he was killed!
Человек тяжело ранен, и мы должны поймать преступника.
A man has been seriously injured and we must find who's done it.
Кикукава тяжело ранил двух членов Хатиносу-кай.
Wanted: Reiji Kikukawa Akogi-gumi, Sukiya-kai "Kikukawa seriously injured two unarmed Hachinosu-kai members.
2591 были тяжело ранены, что на 305 человек, или на 10.5% меньше.
2591 were seriously injured, a drop of 305 people, or 1 0.5%.
Пять человек погибло, 75 тяжело ранены... в результате взрыва бомбы ИРА в баре посреди Гилфорда.
[ Woman Reporter ] Five people are dead and 75 seriously injured... as a result of the I.R.A.'s bomb attack on a Guildford pub.
— Миссис Хилтон Кьюбитт тяжело ранена и находятся при смерти.
Mrs. Hilton Cubitt was seriously injured, and is at death's door.
Он убил четверых и тяжело ранил пятого, пока его не обезвредили.
Somehow he had brained four and seriously injured another before they got him.
На разбившемся самолёте находилось 40 пассажиров, уцелело только четверо, один из которых тяжело ранен.
There were 40 passengers in the crashed aircraft but only four survivors, one seriously injured.
– Ваш муж совершенно случайно, но очень тяжело ранен, его отвезли в госпиталь Божон.
“There’s been an accident: your husband has been seriously injured. He has been taken to the Beaujon Hospital.”
Из того, что мне удалось узнать, когда утихла буря, в ту ночь Лилло был один в доме и его тяжело ранило.
From what I was able to find out once the storm had passed, Lillo had been at home alone and was seriously injured.
Они успели убить одного из слуг и тяжело ранить другого, прежде чем Мэри Уотсон заставила их отступить выстрелами из ружья и револьвера.
They killed one of the Chinese houseboys and seriously injured the other, before Mary Watson drove them off with rifle and revolver.
Эти люди охотились, чтобы прокормить себя, и трое за два месяца из них были убиты, а пятеро тяжело ранены сваленным лесом. У капитана была сломана нога.
The men had been hunting to feed themselves, and in two months three were killed by falls and another five had been seriously injured, and the captain had a broken leg.
Две из них ограниченной разрывной силы — могут тяжело ранить или убить кита. А две способны проделать серьёзные дыры, разрывают сталь и камень.
Two are loaded with a small amount of explosive – enough to seriously injure a whale, or maybe even kill it. The other two will do even more damage. You can use them to blast through rock or get rid of an entire pack of whales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test