Перевод для "принять под присягу" на английский

Принять под присягу

• take the oath
• taken under oath

Примеры перевода

take the oath

Сайдуззаман Сиддики, в то время являвшийся председателем Верховного суда, пять старших судей и несколько провинциальных судей отказались принять эту присягу.
The then Chief Justice Saiduzzaman Siddiqui and five senior judges and several provincial judges refused to take the oath.

При принятии присяги им пришлось заявить о том, что они являются не православными христианами, а атеистами и что они не могли принять христианскую присягу по статье 218 Уголовно-процессуального кодекса (УПК), которая гласит: "Я клянусь перед Богом, что буду совершенно сознательно говорить всю правду и только правду, ничего не добавляя и не скрывая".
In the context of taking the oath, they had to declare that they were not Orthodox Christians but atheists, and that they could not take the Christian oath under article 218 of the Code of Criminal Procedure (CCP), which reads "I swear to God that I will tell in full conscience the whole truth and only the truth, without adding or hiding anything".