Перевод для "практическая оценка" на английский

Практическая оценка

• practical assessment

Примеры перевода

practical assessment

Кроме того, необходимо предусмотреть практическую оценку эффективности такой подготовки.
Provision should also be made for practical assessments of the effectiveness of such training.

В ходе совещания была дана практическая оценка проблем и достигнутого на тот момент прогресса и заложена важная основа для планирования дальнейших действий.
The meeting allowed for a practical assessment of challenges and progress to date, and provided an important platform for charting the way forward.

В нем делается попытка дать всестороннюю практическую оценку стратегий развития ИКТ, необходимых для создания и стимулирования внедрения ИКТ на глобальном уровне.
It seeks to provide a comprehensive practical assessment of the ICT development policies required for developing and for promoting ICT globally.

Тщательно разработанные планы развертывания основывались на практической оценке потребностей, вытекающих из Всеобъемлющего мирного соглашения, а также ситуации и условий в области безопасности.
Carefully worked out plans for the deployment were based on a practical assessment of the requirements of the Comprehensive Peace Agreement, as well as the environmental and security conditions.

Эта операция явилась также частью практической оценки программы подготовки САРПККО по трансграничным операциям и уничтожению оружия, которая состоялась до операции.
This operation also formed part of the practical assessment of the SARPCCO Cross Border Operations and Weapon Destruction Course, which was presented prior to the operation.

97. Задачи, поставленные в этой области, простираются от мобилизации политической приверженности на национальном и местном уровнях до практической оценки поддающихся устранению рисков или факторов уязвимости.
97. Tasks to be accomplished range from the generation of political commitment at national or local levels to the practical assessment of hazards or vulnerabilities that can be addressed.

Несмотря на свои очевидные изъяны, данная методология широко применяется для оценки стоимости компаний, где практическая оценка "реальных опционов", пожалуй, не менее сложна, чем в случае оценки патентов.
Despite its obvious downsides this methodology has been widely accepted in the field of company valuation where the practical assessment of "real options" is maybe equally difficult as in the case of valuing patents.

В настоящее время и в предстоящие годы практическая оценка внедрения трех наборов данных ограничивалась бы минимально требуемым набором данных, а оценка достижения основных этапов внедрения СНС ограничивалась бы основным этапом 2.
Currently, and for the coming years, the practical assessment of the three data sets would be limited to the minimum requirement data set and the milestone assessment would be limited to milestone level 2.

Практическая оценка этой информации является в настоящее время невозможной, поскольку в течение 1992 года были разрушены важные с технической точки зрения корпуса и единицы оборудования, как это предусматривалось мандатом МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 687 (1991).
Practical assessment of this information is now precluded as a result of the destruction, during 1992, of the technically significant buildings and items of equipment as part of the IAEA mandate under resolution 687 (1991).

Она надеется получить полный бюджет ИМООНТ, подготовленный в соответствии с рамками составления бюджета, ориентированными на конкретные результаты, и с удовольствием ознакомиться с мнениями Секретариата в отношении рекомендаций Консультативного комитета о сокращении объема обязательств и начисленных взносов, а также с практической оценкой оперативных последствий выполнения этих рекомендаций.
She looked forward to receiving the full budget of UNMIT, prepared in accordance with the results-based budgeting framework, and would welcome the Secretariat's views on the Advisory Committee's recommendations for a reduced commitment authority and assessment level, as well as a practical assessment of the operational impact of those recommendations.

— Впрочем, ты упустил одно предостережение в практической оценке, — говорит он.
‘You have left out one caveat on the practical assessment, though,’ he says.

— Атрей, это теоретическая или практическая оценка? — спрашивает Банзор, и все магистры смеются.
‘Is this a theoretical or a practical assessment, Atreus?’ Banzor asks, and all the masters laugh.