Перевод для "первый этаж здания" на английский

Первый этаж здания

• ground floor of the building
• the first floor of the building

Примеры перевода

ground floor of the building

309. В соответствии с Требованиями к помещениям участковых избирательных комиссий и помещений для голосования, утвержденными постановлением Центральной избирательной комиссии от 19 января 2012 г. № 5, голосование проводится в специально отведенных и оборудованных помещениях, расположенных, как правило, на первых этажах зданий.
In accordance with the requirements on where polling station electoral commissions and polling stations themselves may be set up, approved by Central Election Commission Decision No. 5 of 19 January 2012, voting takes place in specially designated and equipped locations, usually on the ground floor of a building.

Банковские услуги предоставляются в двух отделениях банка "Bank Austria AG", которые расположены на первом этаже здания С и на цокольном этаже здания D. В понедельник, вторник, среду и пятницу оба отделения работают с 9 час. 00 мин. до 15 час. 00 мин., а в четверг -
Banking services are available at the two branches of Bank Austria AG, located on the 1st floor of C-building and on the ground floor of D-building. Both branches are open from 9 a.m. to 3 p.m. on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays and from 9 a.m. to 5.30 p.m. on Thursdays. Catering services

Однако Университет до настоящего времени не имеет возможности получать какой-либо доход от эксплуатации первого этажа здания, который предназначен для размещения приносящих доход предприятий, поскольку эта часть здания еще не достроена правительством Японии, и определение на данном этапе каких-либо конкретных сроков поступления такого дополнительного дохода от эксплуатации здания является трудной задачей.
However, the University has so far been unable to obtain any income from the ground floor of the building, which is meant to house revenue-generating activities, since that part of the building has not yet been completed by the Government of Japan, and it would be difficult at this stage to give any definite timetable as to when additional income from the building would be forthcoming.

Первый этаж здания занимал салон мебели из Северной Европы.
The ground floor of the building was taken up by a showroom selling Northern European furniture.

Меган повернулась и зашагала по дорожке, проходившей под окнами первого этажа здания, в котором находился экипаж.
Megan turned and walked the length of the path that ran by the ground floor of the building where the crew was quartered.

И вечером этого же дня в первом этаже здания, находившегося против ее гостиницы, была свадьба консьержкиной дочери, которая выходила замуж за прыщавого молодого человека в черном костюме, мелкого служащего из бюро похоронных процессий.
That very evening, on the ground floor of the building opposite her hotel, there had been a wedding reception for the concierge’s daughter, who had married some pimply youth in a dark suit, a junior clerk at a funeral parlour.

the first floor of the building

Толпа снова заревела, а Артура понесло по воздуху вниз к одному из величественных высоких окон на первом этаже здания, находившегося позади платформы, с которой оратор обращался к толпе.
As the crowd erupted once again, Arthur found himself gliding through the air and down towards one of the large stately windows on the first floor of the building behind the dais from which the speaker was addressing the crowd.

Инопланетный ужас сейчас находится на первом этаже здания и совершенно безобиден.
The alien terror is down on the first floor of this building, and he’s perfectly harmless.

Первый этаж здания, у которого он стоял, поднимался всего метра на три.
The first floor of the building next to him was little more than seven feet high.

Понадобилось совершить несколько переводов фондов, чтобы получить в аренду первый этаж здания, и около тридцати звонков, чтобы разыскать Джахила Монсу, прежнего менеджера.
It had taken several fund transfers to obtain a lease on the first floor of the building and nearly thirty links to track down Jahil Monsa—the former manager.