Перевод для "этажи здания" на английский

Этажи здания

• floors of the building
• building floors

Примеры перевода

floors of the building

Третий этаж здания Генеральной
Third floor, General Assembly Building

Общее обслуживание на 4-м этаже здания ЭКА
Rent for office Common services for fourth floor of ECA building

Оба конференционных зала будут располагаться на втором этаже здания.
Both conference rooms would be located on the first floor of the building.

На цокольном этаже здания F находятся столовая, ресторан и бар.
A cafeteria, restaurant and bar are located on the ground floor of F-building.

На верхнем этаже здания проживали шесть евреев, однако ни один из них не пострадал.
Six Jews lived on the top floor of the building, but none of them was injured.

Действующая система не обеспечивает полного охвата каждого этажа зданий.
The current installation does not allow for full sound coverage on each floor of the buildings.

С его помощью мне удалось проникнуть на верхний этаж здания - четвертый этаж.
With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.

Было уже около 2 часов Солдаты привели мужчину на второй этаж здания и столкнули вниз.
It was by now around 2 a.m. The soldiers took him up to the second floor of the building and threw him down.

Обед <<а-ля фуршет>> в отдельных обеденных залах 58 (четвертый этаж здания Организации Объединенных Наций)
Buffet lunch in private dining rooms 5 to 8 (4th floor, United Nations building).

Беспроводная связь обеспечивается во всем здании М. На цокольном этаже здания М имеются два Интернет-уголка.
Wireless connectivity is available everywhere in M-building. There are two Internet corners on the ground floor of M-building.

Посмотрите на верхний этаж здания позади вас.
You sure? Check the top floor of the building behind you.

Двое, второй этаж, здание на 12 часов 300м.
Two ragheads, 2sd floor of the building, 300 meters at 12.

По крайней мере двое мятежников работали на последнем этаже здания.
At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.

Заставил тебя тащиться на второй этаж здания, в котором ты работаешь.
Got you to go all the way to the second floor of the building you work in.

Бернард Эйдикофф предпочел застрелиться на верхнем этаже здания, где располагались офисы его инвестиционной группы.
Bernard Aidikoff alleged shot himself on the top floor of the building where his investment group had their offices.

Толпа снова заревела, а Артура понесло по воздуху вниз к одному из величественных высоких окон на первом этаже здания, находившегося позади платформы, с которой оратор обращался к толпе.
As the crowd erupted once again, Arthur found himself gliding through the air and down towards one of the large stately windows on the first floor of the building behind the dais from which the speaker was addressing the crowd.

Кроме того, пострадали только первые этажи зданий.
Also, only the ground floors of the buildings had suffered.

Иногда на нижние этажи здания заползали смертные.
Now and then mortals crept inside the lower floors of the building.

— Я «одолжил» чертежи электропроводки, устроенной на его этаже здания.
“I `borrowed' the electrical blueprints to his floor of the building.

Сорок шестой этаж, это офисный этаж здания.
Forty-sixth floor, which is an office floor in this building.

Их проводили до лифта и подняли на самый верхний этаж здания.
They were led to an elevator and taken to the top floor of the building.

— Залетают, — ответил Джейс, указывая на верхние этажи здания.
"They fly," Jace said, and indicated the upper floors of the building.

– Мы нашли ее на втором этаже здания на краю города.
Well we found her on the second floor of a building on the edge of the city.

Третий этаж здания находился как раз на высоте проходящего мимо хайвея.
The third floor of the building was roughly parallel to the Metropolitan Expressway.

Азиатское отделение «Альтмана» занимало верхние десять этажей здания.
Altman Asia occupied the top ten floors of the building.