Перевод для "парламент фарерских островов" на английский

Парламент фарерских островов

• faroe islands parliament
• faroese parliament

Примеры перевода

faroe islands parliament

Органы самоуправления на Фарерских островах, введенного в 1948 году, включают избираемую ассамблею - парламент Фарерских островов (Легтинг) и исполнительный орган - правительство Фарер (Ландсстюри).
The Faroe Islands Home Rule was established in 1948 and consists of an elected assembly, the Faroe Islands Parliament (Løgtingið), and an executive, the Government of the Faroes (Landsstýrið).

Органы самоуправления Фарерских островов состоят из избираемой ассамблеи - парламента Фарерских островов (Легтинг) и исполнительного органа - правительства самоуправляющейся территории Фарерских островов, именуемого далее правительством Фарерских островов (Ландсстюри), которое несет ответственность за управление территорией.
The Home Rule authorities in the Faroes consist of an elected assembly, the Faroe Islands Parliament (Lagtinget/Løgtingið), and an executive, the Faroe Islands Home Rule Government, henceforth the Government of the Faroes (landsstyret/landsstýrið), which is responsible for the administration.

Ниже приводится перечень полномочий, именуемых "специальные функции Фарерских островов" и переданных правительству самоуправляющейся территории Фарерских островов либо немедленно, либо позднее по просьбе Легтинга (парламента Фарерских островов) или правительства Дании [раздел 2 Закона о самоуправлении].
The following areas of jurisdiction shall be designated special Faroese affairs and transferred with immediate effect to the Faroe Islands Home Government or are transferred later at the request of the Løgting [Faroe Islands Parliament] or the Danish Government. [Section 2 of the Home Rule Act]

faroese parliament

Между тем постоянным секретарем при парламенте Фарерских островов и омбудсменом при парламенте Фарерских островов являются женщины.
Though, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both female.

В то же время, женщины занимают посты постоянного секретаря при парламенте Фарерских островов и омбудсмена при парламенте Фарерских островов.
However, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both women.

Ниже приводится состав муниципальных советов, парламента Фарерских островов и органов исполнительной власти.
Below is an overview of the membership in the municipal councils, the Faroese Parliament and the government executive.

Министр внутренних дел Фарерских островов намерен внести эту Конвенцию в парламент Фарерских островов для ее одобрения.
The Faroese Minister of Interior intends to submit this convention before the Faroese Parliament for endorsement.

141. В 2009 году парламент Фарерских островов принял резолюцию о присоединении к Конвенции ООН о правах инвалидов.
141. In 2009 the Faroese Parliament adopted a resolution on the accession to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

По всей видимости, указанные процедуры будут предусматривать обязательное представление отчетов о соблюдении прав человека парламенту Фарерских островов.
Such procedures will most likely include the mandatory presentation of human rights reports to the Faroese Parliament.

Это относится к любым комитетам, советам и аналогичным структурам, назначаемым парламентом Фарерских островов, а также городским и муниципальным советам.
This also applies to any committees, councils and the like appointed by the Faroese Parliament, as well as city and town councils.