Перевод для "фарерских островов" на английский

Фарерских островов

• faroe islands

Примеры перевода

faroe islands

Фарерские острова, остров Кувайю, Сан-Франциско.
Faroe Islands, Kiwayu, San Fransisco,

На Фарерских островах рыбаки сгоняют в кучу целые стада и без разбору забивают их железными ломами.
In the Faroe Islands whole herds are rounded up by fishermen and killed with metal gaffs.

Часть оползня разделилась западнее Фарерских островов и, в конце концов, затормозила на подводных скатах, окружающих Исландский бассейн.
One part of the avalanche split off to the west of the Faroe Islands and came to a halt in the underwater banks surrounding the Icelandic Basin.

Ты погляди, какие шквальные ветры дуют уже целую неделю! Иногда шхуны с Ньюфаундленда относит к Исландии или к Фарерским островам.
The wind has been blowing a hurricane for more than a week, and not unfrequently ships from Newfoundland take refuge in Iceland, or at the Faroe Islands.

Разве невозможно, например, объявить род соревнования в поисках между торговыми и рыболовными шхунами, баркасами и прочими судами, что бороздят море в районе Фарерских островов и Исландии?
Would it not be possible to excite a spirit of emulation in the captains of merchant vessels and fishing-smacks that navigated the waters of Iceland and the Faroe Islands?

Отрывистый военный голос с грубым удовольствием стал описывать вооружение новой плавающей крепости, поставленной на якорь между Исландией и Фарерскими островами.
Instead, a clipped military voice was reading out, with a sort of brutal relish, a description of the armaments of the new Floating Fortress which had just been anchored between Iceland and the Faroe Islands.

После трудного плавания наша старая посудина достигла наконец широты Фарерских островов, которые находятся на полдороге между берегами Швеции и южными берегами Исландии, когда мы попали в страшный шторм, перевернувший вверх дном и море, и небо.
- After a painful navigation, our old wood had reached the height of the Faroe Islands, a group of islands that is located about halfway between the northern coasts of Scotland and the southern ones of Iceland, when we were assailed by a horrible storm that put the sea and the sky in turmoil.