Перевод для "обманчивая внешность" на английский

Обманчивая внешность

сущ.

• disguise

Примеры перевода

disguise сущ.

– Вы все имеете особые обманчивые внешности? – спросил я.
"Do all of you have particular disguises?" I asked.

Но вы поймете – чем обманчивее внешность, тем страшнее суть.
But you will find the thing itself grows more terrible in its disguise.

– Эта обманчивая внешность была рассчитана на тебя, – сказала Лидия и все трое рассмеялись. – и посмотри, как она ввела тебя в заблуждение.
"That disguise was just for you," Lidia said, and all three of them laughed. "And look how it baffled you.

Я стал спорить, что если бы я жил вокруг этих мест, я определенно обратил бы внимание на Жозефину с ее обманчивой внешностью скорее, чем без нее.
I contended that if I lived around that area I would certainly notice Josefina in her disguise more readily than if she did not have one.

Однажды она уже отважилась побывать здесь, чтобы навести справки об отце, и столкнулась с отвратительными хитрыми ремесленниками, которые, скрываясь под обманчивой внешностью, не гнушались грабить могилы или раздевать повешенных в Тайберне.
She had once dared enter its halls in her guise as a boy to make inquiries about her father, and there had found an odious order of diverse and devious artisans who were not above robbing graves or the gallows at Tyburn for their elaborate disguises.