Перевод для "обеспечение продовольственной" на английский

Обеспечение продовольственной

• food provision
• provision of food

Примеры перевода

food provision

222. Предотвращение распространения вредителей растений и болезней животных является одним из основных аспектов обеспечения продовольственной безопасности и обеспечения продовольствием населения страны.
222. Prevention of the spread of plant pests as well as animal diseases is among the major challenges to food security and food provision in the country.

provision of food

f) обеспечение "продовольственной корзины" для плохо питающихся детей из бедных семей; и
Provision of food baskets to malnourished children in poor families; and

Основным видом деятельности БАПОР стало обеспечение продовольственной помощью свыше 1,3 млн. беженцев.
UNRWA's largest activity has been the provision of food aid to over 1.3 million refugees.

696. Наиболее эффективной мерой обеспечения продовольственных гарантий уязвимым слоям населения является упомянутая выше программа искоренения голода.
The "Zero hunger" programme mentioned earlier is the most effective measure for ensuring the provision of food to the vulnerable sectors.

Основной упор будет делаться на сохранении биоразнообразия и поддержании экосистемных услуг, имеющих большое значение для благополучия человека и снабжения, особенно для обеспечения продовольственной безопасности и качественной воды.
Emphasis will be given to conserving biodiversity and maintaining the ecosystem services that are important for human wellbeing and provisioning, especially food security and water quality.

Основной упор будет делаться на сохранении биоразнообразия и поддержании экосистемных услуг, имеющих важное значение для благополучия человека и снабжения, особенно для обеспечения продовольственной безопасности и качественной воды.
Emphasis will be given to conserving biodiversity and maintaining the ecosystem services important for human well-being and provisioning, especially food security and water quality.

В Программе действий подчеркивается необходимость сосредоточения усилий на ликвидации голода и недоедания, а также обеспечении продовольственной безопасности, образования, занятости и средств к существованию и первичного медико-санитарного обслуживания, включая услуги в области репродуктивного здоровья.
The Programme of Action emphasizes the need to focus efforts on the elimination of hunger and malnutrition, as well as on the provision of food security, education, employment and livelihood, and primary health-care services, including reproductive health care.

При оказании поддержки таким группам микрокредитами и другими схемами можно решать вопросы феминизации бедности и наделения женщин экономическими правами, не говоря уже о более широких проблемах искоренения нищеты и безработицы и обеспечения продовольственной безопасности и основных социальных услуг.
Supporting such groups through micro-credit and other schemes can address issues of feminization of poverty and women’s economic empowerment, besides broader concerns of the eradication of poverty and unemployment and the provision of food security and basic social services.

220.6 Кроме того, в Плане развития на двадцать лет Исламской Республики Иран, который является одним из наиболее важных источников четвертого плана развития, был отмечен вопрос обеспечения продовольственной безопасности с опорой на внутренние ресурсы и самообеспечение в производстве основных сельскохозяйственных товаров, что свидетельствует о твердом намерении правительства обеспечить продовольственную безопасность как одно из неотъемлемых прав народа страны.
Also, in the text of the Twenty-Year Vision of the Islamic Republic of Iran, as one of the most important reference sources for the 4th development plan, the issue of the provision of food security with reliance on domestic resources and emphasis on self-sufficiency in production of essential agricultural crops has been noted, which demonstrates the strong will of the Government for the provision of food security as one of the inalienable rights of the people of the country.