Перевод для "комитет организации" на английский

Комитет организации

• organization committee
• committee organization

Примеры перевода

organization committee

Разбивка дается в соответствии с предварительной программой, подготовленной Международным комитетом организации по Конференции.
The breakdown follows the provisional outline programme prepared by the International Organizing Committee for the Conference.

Комитеты организации являются площадками, на которых проходит выявление и обсуждение наиболее эффективной практики, а также определение ключевых региональных показателей.
The organization's committees make up the forum where best practices are identified and discussed and where regional benchmarking indicators are generated.

4. Были представлены Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), а из межправительственных организаций - Комитет организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД).
4. The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was represented as well as the following inter-governmental organization: Committee of the Organization for Cooperation between Railways (OSZhD).

Совещание также заслушало устный доклад делегата от Словении, который является представителем Целевой группы в Комитете Организации Североатлантического договора по проблемам современного общества (КПСО НАТО).
The Meeting also heard an oral report from the delegate of Slovenia, who is representing the Task Force at the North Atlantic Treaty Organization Committee on the Challenges of Modern Society (NATO/CCMS).

Принимала участие в переговорах о создании и является членом Объединенной рабочей группы экспертов по мониторингу права на образование в составе двух членов Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по конвенциям и рекомендациям и двух членов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Negotiated on the establishment, and is a member, of the Joint Expert Working Group on the Monitoring of the Right to Education, composed of two members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Committee on Conventions and Recommendations, and two members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

15. Проведение второй ежегодной сессии Комитета организаций гражданского общества, на которой были одобрены новые основы политики в отношении участия организаций гражданского общества с широким использованием успешного опыта различных стран, позволило сосредоточить внимание на развитии партнерских отношений ПРООН с организациями гражданского общества в настоящий момент.
15. The holding of the second annual meeting of the Civil Society Organizations Committee - which endorsed a new policy framework for CSO engagement that drew extensively from successful country experiences - highlighted the ongoing development of the organization's partnership with CSOs.

НСЖ выступает в роли основного докладчика по стране в следующих международных организациях: Комитете ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Экономической комиссии для Латинской Америки (ЭКЛА), Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Межамериканской комиссии женщин (МАКЖ), Комитете Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин и др.
CNM prepares or helps prepare reports to be submitted to international organizations (Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations Population Fund, Inter-American Commission of Women, United Nations Committee on Violence against Women, among others).

23. Совещание заслушало устное сообщение делегации Словении о ходе осуществления Комитетом Организации Североатлантического договора по проблемам современного общества (КПСО НАТО) экспериментального исследования по оценке демонстрационных и новых технологий обработки загрязненных земельных участков и грунтовых вод (стадия III). Тексты годового доклада 1998 года и CD-ROM, содержащий полную информацию об этом проекте, были распространены среди всех участников Совещания.
The Meeting heard an oral report by the delegation of Slovenia on progress made by the North Atlantic Treaty Organization Committee on the Challenges of Modern Society (NATO CCMS) Pilot Study on Evaluation of Demonstrated and Emerging Technologies for the Treatment of Contaminated Land and Groundwater (Phase III). Copies of the 1998 Annual Report and a CD-ROM of the full project were provided to all participants of the Meeting.

committee organization

На региональном уровне этого можно добиться в результате укрепления роли региональных комитетов, организаций и банков развития.
At the regional level, this could be achieved by promoting the role of regional committees, organizations and development banks.

Межамериканский юридический комитет, Организация американских государств, Рио-де-Жанейро, лектор, 1957, 1982, 1994 годы.
Interamerican Juridical Committee, Organization of American States, Rio de Janeiro, Lecturer, 1957, 82, 94.

:: Член Межамериканского юридического комитета, Организация американских государств, Рио-де-Жанейро, Бразилия (2003 - 2006 годы)
- Member of the Inter-American Juridical Committee, Organization of the American States, Rio de Janeiro, Brazil (2003-2006)

Первый доклад Генерального комитета: Организация шестьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов
First report of the General Committee: Organization of the sixty-sixth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items

Член Межамериканского юридического комитета Организации американских государств, сессии в Рио-де-Жанейро и Вашингтоне, О.К., 1989-1992 годы.
Member of the Inter-American Juridical Committee, Organization of American States, sessions in Rio de Janeiro and Washington, D.C., 1989-1992.

Таким образом, совместные программы с участием ПРООН составляют две трети от общего числа совместных программ (303), о которых сообщили три входящие в состав Исполнительного комитета организации.
This makes UNDP a participant in two-thirds of the 303 joint programmes reported by the three Executive Committee organizations.