Перевод для "достаточно плотно" на английский

Достаточно плотно

• tight enough

Примеры перевода

tight enough

Они достаточно плотно прилегают, чтобы придавать форму, но ты не выглядишь плоской.
They're tight enough to give you form, but don't flatten.

Не слишком толстые, не слишком тонкие, достаточно плотные, чтобы не развалиться.
Not too thick, not too thin, tight enough to hold their shape.

Все несчастные случаи связанные с велосипедами происходят из за неисправных тормозов, изношенных подшипников в колесах, плохой... регулировки, это не отрегулировано, это не достаточно плотно.
The reason people have accidents on bicycles is cos of things like the brakes not working, worn out wheel bearings, bad... Those out of adjustment, that out of adjustment, this not tight enough.

Если нить окажется достаточно тонкой, а мои костяные зубья оправдают ожидания, то нам определенно удастся соткать материю, достаточно легкую и достаточно плотную, чтобы использовать ее для летающей машины.
If thread could be woven fine enough, and if my bone loomteeth would work as expected, then surely we could weave a cloth light enough and tight enough for the flying machine.

Мод тут же заныла, что надо закрыть Дверь, новая дева поддержала ее, и я к ним присоединилась, потому что Ветры Перемен дуют как бешеные, когда Дверь открыта. И никогда ее не удается закрыть достаточно плотно, чтобы Ветры совсем не просачивались.
and the New Girl copied her and I joined in because the Change Winds do blow like crazy when the Door is open, even though it can't ever be shut tight enough to keep them from leaking through.

Я так плотно закусил губы, что заболела челюсть, руки затряслись, как птичьи крылья, не способные достаточно плотно заткнуть мне рот, а из глаз опять хлынули слезы, густые, как тогда, когда я поцеловал Лестата.
I bit down so hard with my teeth that my jaw ached, and my hands shuddered like wings of a bird that wouldn't let me shut up my mouth tight enough, and once again the tears streamed out of my eyes as thickly as they had when I kissed Lestat.