Перевод для "достаточно плотная" на английский

Достаточно плотная

• quite dense
• dense enough

Примеры перевода

quite dense

Атмосфера этой планеты достаточно плотная, а гравитационное поле достаточно сильное.
The atmospheric rim on this planet is quite dense and the gravitational pull strong.

dense enough

Картонная обложка книги не остановит пулю, но она достаточно плотна, чтобы отразить лезвие.
Layered book cardboard won't stop a bullet, but it's dense enough to thwart all but the sharpest blades.

Металла, достаточно плотного, чтобы защитить пилотов от наземного огня, но достаточно легкий, чтобы подняться с земли.
A metal dense enough to keep pilots safe from ground fire but still allow for flight.

Когда звезда стала достаточно плотной, начался синтез, она раскалилась и стала излучать солнечный свет.
Ultimately, when the star was dense enough it would have turned on fusion, started glowing and giving off sunlight.

Достаточно плотной для того, чтобы замедлить падение метеорита и тем самым сохранить его.
Mars' atmosphere was significantly denser, dense enough to slow this piece of rock down enough that it could land on the surface intact.

Одним словом, для объяснения того, как появились галактики, ученые l были вынуждены обратиться к новой необычной материи, достаточно плотной, чтобы способствовать образованию галактик, но все же оставаясь невидимой, что было затруднительным.
In short, to explain how galaxies came about, scientists had to call on a new type of exotic material, dense enough to help galaxies to form, yet inconveniently invisible.

Достаточно мягкое, чтобы не нанести травму внутренних органов, но в то же время достаточно плотное, чтобы перекрыть доступ воздуха.
Something soft enough not to cause blunt trauma internally, but something dense enough to block the air.

– Не знаю, сможем ли мы выбросить достаточно плотный залп, чтобы пройти сквозь это, сэр, – сказала Теккерей.
"I don't know if we can throw a dense enough salvo to get through it, Sir," Thackeray said.

Оно состояло не из воды, а из газа, достаточно плотного, чтобы по нему могли плыть металлические корпуса кораблей, и вечно горящего глубоким внутренним огнем.
It was gaseous, dense enough to float the buoyant hulls of the metal ships, and it burned perpetually with its deep inner fires.

Но Дымовое Кольцо и окружающий его газовый тор оказались достаточно плотными, чтобы защитить земную жизнь от исходящей от древней нейтронной звезды радиации и всех прочих космических излучений.
The Smoke Ring and its enveloping gas torus were dense enough to protect Earthly life from radiation from the old neutron star, and from other radiation too.