Перевод для "все оставив" на английский

Все оставив

• leaving everything
• leaving all

Примеры перевода

leaving everything

Ты все оставишь навсегда ни друзей, ни сообщений...
You leave everything behind forever. No friends, no texting...

Но вы сделаете заявление в суде о том, что Эндрю хотел все оставить Виолетте?
It is only to say to the court that Andrew was going to leave everything á Violet.

Я ему, разумеется, все оставил, кроме разных безделок, – надеюсь, он будет счастлив, когда пообвыкнется.
I am leaving everything to him, of course, except a few oddments. I hope he will be happy, when he gets used to being on his own.

leaving all

- Почему она все оставила нам?
-Why would she leave all of this to us?

Новое имя, другая страна, я пыталась все оставить позади.
New name, new country, I tried to leave all that behind.