Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sin embargo, no hay nada más tedioso, nada que me guste menos, que visitar a un daimyō.
Toutefois, il n’y a rien de plus fastidieux, rien qui m’ennuie davantage que de faire une visite à un daimyō.
no hay nada más tedioso, pueril, aburrido e inhumano que el amor; aunque también nada es tan hermoso y necesario.
il n’est rien de plus fastidieux, de plus puéril et inhumain que l’amour ; pourtant il est aussi beau et nécessaire.
Parecía deleitarle en particular atormentar a los miembros más nuevos de la tripulación, asignándoles las tareas más tediosas, agotadoras y degradantes del barco.
Il semblait prendre un plaisir pervers à tourmenter les nouveaux membres de l’équipage, leur assignant les corvées les plus fastidieuses, épuisantes et humiliantes.
Le llevó tres cuartos de hora leer un texto más árido que la arena del Sahara, pero los obligados a escucharlo lo hicieron con expresiones de atención y avidez, excepción hecha de Richard Spaight, sobre quien recaería la carga de los aspectos más tediosos del asunto.
Il lui fallut près de trois quarts d’heure pour venir à bout d’un texte plus desséché que les sables du Sahara, mais tous ceux qui durent endurer l’épreuve gardèrent un air plein d’intérêt, exception faite de Richard Spaight, à qui incomberaient les aspects techniques les plus fastidieux de l’affaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test