Перевод для "presenta hechos" на английский

Presenta hechos

• present facts
• it presents facts

Примеры перевода

present facts

Si la persona presenta hechos que refutan la sospecha y ofrece pruebas que pueden ser examinadas sin una demora considerable, la investigación preliminar también abarcará esas pruebas.
If such person presents facts which disprove the suspicion and in support offers evidence which may be examined without considerable delay, the preliminary investigation shall also apply to such evidence.

La obra presenta hechos y cifras e interpretaciones desde la perspectiva de los indígenas para demostrar que estas ideas son de hecho "mitos".
It presents facts and figures and interpretations from an Indigenous perspective to show why these perceptions are in fact "myths".

Habiendo concluido su primer mes de trabajo el 19 de enero de 2012, la Misión ha preparado un informe final en el que formula una serie de observaciones y presenta hechos basados en lo que vieron los observadores sobre el terreno.
Having concluded its first month of work on 19 January 2012, the Observer Mission has prepared a final report in which it makes a number of observations and presents facts that are based on what the observers witnessed on the ground.

29. A lo largo del proceso, la defensa presentó hechos que dan testimonio de la invención de la causa penal contra el Sr. Matveyev debido a sus actividades en la esfera de los derechos humanos.
In the course of the court proceedings, the defence presented facts that testify to the fabrication of the criminal case against Mr. Matveyev due to his human rights activities.

Cuando una persona discriminada presenta hechos que justifican la suposición de que se ha violado la prohibición de discriminar, corresponde al presunto infractor demostrar que no violó el principio de igualdad de trato o la prohibición de discriminar.
Where a person discriminated against presents facts, which justify the assumption that the ban on discrimination was violated it is up to the alleged offender to prove that he or she did not violate the principle of equal treatment or the ban on discrimination.

613. La Oficina del Defensor Público de Derechos publica trimestralmente el Boletín de Información del Defensor Público de Derechos, en el que presenta hechos e información sobre diversos ámbitos de la protección de los derechos humanos.
613. The Office of the Public Defender of Rights regularly issues the quarterly Public Defender of Rights Information Bulletin, in which the Public Defender of Rights presents facts and information on various areas of human rights protection.

Dispone que si una persona presenta hechos de los que cabe presumir que ha habido discriminación directa o indirecta, incumbe a la otra parte demostrar que no hubo violación del principio de la igualdad de trato.
It provides that if a person presents facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, it is incumbent on the other party to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.

Solo presento hechos y figuras.
I'm just presenting facts and figures.

Presenta hechos, no sólo palabras.
Present facts, not just words!