Перевод для "hechos revelados" на английский

Hechos revelados

• revealed facts
• facts revealed

Примеры перевода

revealed facts

De entre los hechos revelados recientemente y las conclusiones que avalan esos argumentos, que están a disposición de la Corte para su consideración, quisiéramos señalar sólo dos.
Among the recently revealed facts and conclusions validating those arguments, available for the Court's consideration, we would single out just two.

Todos los hechos revelados se someten a debate y censura.
Each revealed fact is a subject of discussion and censure.

(Encontramos un juego similar, pero más profundamente irónico, en Los monederos falsos de Gide.) Esta retractación, sobrellevada con tan controlada exactitud por los agentes conjuntos de la verdad poética, de la previsión profética o sibilina y el hecho revelado, conducen a Virgilio al umbral de la gracia.
(A similar but essentially ironic move is made in Gide’s Counterfieters.) This retraction, bearing with such controlled exactitude on the interactive agencies of poetic truth, of prophetic or sibylline prevision and of revealed fact, carries Virgil to the threshold of grace.

facts revealed

Siendo así, cabe preguntarse cómo deben caracterizarse los casos de compra no autorizada de alimentos a precios excesivamente elevados, el robo de vehículos de misiones, los pagos manifiestamente excesivos por combustible y muchos otros hechos revelados por la Junta.
That being so, his delegation wondered how cases of unauthorized food purchases for unduly high prices, plundering of mission vehicles, apparent overpayments on fuel and many other facts revealed by the Board should be characterized.

Con posterioridad, el Departamento confirmó los hechos revelados en la investigación, aunque hasta la fecha no se ha adoptado ninguna medida contra "Carder".
The Department subsequently confirmed the facts revealed in the investigation, although no action has been taken against "Carder" to date.

A la luz de los hechos revelados por los documentos capturados, la ayuda alemana a la insurrección de la España fascista resulta una conclusión inevitable.
In the light of the facts revealed by the documents seized, German aid to an insurrection of Spanish Fascists was a foregone conclusion.