Перевод для "hechos presentados" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nepal reitera que ha rebatido categóricamente el contenido y los hechos presentados en el informe.
Nepal would like to reiterate that it has categorically refuted the contents and facts presented in the report.
En Croacia, el Tribunal Administrativo acepta nuevas pruebas relacionadas con los hechos presentados durante el proceso judicial inicial.
In Croatia, the Administrative Court accepts new evidence that relates to the facts presented during the initial proceedings.
55. Además de los hechos presentados en aquel informe, el Relator Especial desea referirse a la situación de Gorski Kotar.
In addition to the facts presented there, the Special Rapporteur wishes to refer to the situation in Gorski Kotar.
El Relator Especial ha tratado de corroborar la información a fin de comprobar con razonable certidumbre los hechos presentados a la Comisión.
The Special Rapporteur has sought corroboration of the information in order to establish reasonable certainty of the facts presented to the Commission.
En cualquier caso, la exposición de los hechos presentada por las autoras, aunque falta de detalles, es contradictoria y confusa.
In any case, the account of facts presented by the complainants is contradictory and confusing even in its lack of details.
Los hechos presentados ante la Conferencia fueron claros e indiscutidos.
The facts presented to the Conference were stark and indisputable.
La experiencia demuestra que la contención en el lenguaje generalmente aumenta la credibilidad de los hechos presentados.
Experience shows that a restrained language usually adds to the credibility of the facts presented.
Sin embargo, al evaluar las pruebas el tribunal aceptó la versión de los hechos presentada por el Dr. W. por las razones siguientes:
However, in evaluating the evidence the Court accepted the version of the facts presented by Dr. W. for the following reasons:
Mis decisiones son basadas en los detalles y los hechos presentados ante mí en este caso.
My decisions are based In the details and facts presented to me in this case.
Solo estoy corroborando los hechos presentados por la testigo de la propia acusación.
I'm just corroborating the facts presented by the prosecution's own witness.
Este comité ya ha oído todos los testimonios, y a la luz de los hechos presentados recomendamos que la suspensión del capitán Jones tenga efecto permanente.
This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent.
—Es opinión de este tribunal que los hechos presentados por la acusación no permiten benevolencia alguna.
It is the opinion of this court that the facts presented by the prosecution seem to warrant no leniency.
A causa de los errores y distorsiones de los hechos presentados en la Autobiografía de Alice B.
Occasioned by the inaccuracies and distortions of fact in The Autobiography of Alice B.
Incluso yo, que fui uno de los participantes, estaba fascinado por la hábil manipulación de los hechos presentada por Hurotas.
Even I who had been a participant was fascinated by Hurotas’ skilled manipulation of the facts.
Supe luego que se había visto con Ralph Patón en el sendero que lleva al pequeño cobertizo a las nueve y veinticinco, y me enteré también de una conversación sostenida en el bosque con Ralph Patón y una muchacha. Tenía, pues, mis hechos presentados claramente y en orden: un matrimonio en secreto, un noviazgo anunciado el día de la tragedia, la entrevista borrascosa en el bosque y la cita en el cobertizo aquella noche.
Then I learnt that Ralph Paton had been seen coming up the path which led to the summerhouse at twenty-five minutes past nine, and I also heard of a certain conversation which had taken place in the wood near the village that very afternoon—a conversation between Ralph Paton and some unknown girl. So I had my facts succeeding each other in a neat and orderly manner. A secret marriage, an engagement announced on the day of the tragedy, the stormy interview in the wood, and the meeting arranged for the summerhouse that night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test