Перевод для "más odioso" на английский

Más odioso

• more hateful
• most hateful

Примеры перевода

more hateful

El mismo diablo no podría pronunciar otro más odioso a mis oídos.
The devil himself could not pronounce a title more hateful to mine ear.

Alison, he intentado durante mucho tiempo encontrar amor en mi corazón para perdonarte, y cada vez te conviertes en más y más odiosa.
Alison, I have tried so hard for so long to find love in my heart to forgive you, and you just become more and more hateful.

¿Podría ser más odiosa?
Could she be more hateful?

Eso sonó más odioso de lo que quise.
That sounded much more hateful that I meant

El mismo diablo no pronunciaría nombre más odioso.
SEYWARD: The devil himself could not pronounce a title more hateful to mine ear.

Nada es más odioso que la venganza.
Nothing is more hateful than revenge.

La vida habría resultado mucho más odiosa.
Life would have been even more hateful.

—Jamás me pedirás nada más odioso, Quentin.
You'll never ask me to do anything more hateful Quentin.

¿O algo más siniestro, más hondo, más temible, más odioso estremecíase debajo del secreto júbilo de aquella sonrisa?
Or was there something darker and deeper and more hateful in the secret pleasure of that smile?

Probablemente pasara varios días fuera, y la Corte resultaría todavía más odiosa durante su ausencia.
He might be away for days, and the Court would be even more hateful in his absence.

Cuanto más avanzamos, más éxitos disfrutamos y más odiosos se vuelven los restos de las clases explotadoras.
The more we move forward, the more successes we enjoy, then the more hateful become the remnants of the exploiter classes.

Por qué no puede ser siempre como en las óperas de Mozart, como una sobre el rapto, que contiene el sublime verso: Nada es más odioso que la venganza.
Why can’t it always be as in the operas of Mozart, like the one about the abduction, which contains the sublime line: Nothing is more hateful than revenge.

most hateful

Fuiste el único que descubrió que tu hermano estuvo emparejado con tu enemiga más odiosa.
You were the one who discovered that your brother Was consorting with your most hated enemy.

Dadles poder, y se convertirán en los más odiosos tiranos.
Give him power, and he will become the most hateful of tyrants.

Es la más odiosa del mundo.
The most hateful word in the world.

Eres el hombre más odioso de la tierra.
You're the most hateful man on the face of this earth.

Eres el más odioso hombre que he conocido.
You're the most hateful man I've ever known.

Esas son las tres palabras más odiosas que existen.
Those are the four most hateful words in English.

Tengo que admitir, éstas se los garabatos del jurado más odiosos he visto en mi vida.
I have to admit, these are the most hateful jury doodles I've ever seen.

—¿Qué es lo que te resulta más odioso?
“What is the most hateful thing to you?”

De todos aquellos hombres, el más odioso.
Of all their names, the most hateful.

Eso era lo más odioso de su profesión, y él tendría que participar en todo aquello.
it was everything that was most hateful in Patrick’s profession, and he would be part of it.

era la justificación de algunos de los aspectos más odiosos de los actos y las creencias de los hombres.
it was the justification for some of the most hateful aspects of human actions and beliefs.

Hacerle reír a él fue una de mis experiencias más odiosas en el Número 2.
To make him laugh was one of the most hateful of my experiences at No.

Lo que le parecía más odioso era tener que tomar clases particulares de política con el filósofo.
Most hateful of all was his going to Aristotle for private lessons in statecraft.

Famosos incapaces de encontrar trabajo después de que aparezca una cinta con sus comentarios más odiosos.
Celebrities unable to find work after tape recordings emerge of their most hateful comments.