Перевод для "más insidiosa" на английский

Más insidiosa

• more insidious
• more insidiously

Примеры перевода

more insidious

ninguna es más insidiosa que la mentira del amor.
none is more insidious than the lie of romance.

¿Pero sabe qué es más insidioso?
But you know what's more insidious than that?

Estamos hablando de una forma más insidiosa que el fascismo, Allen.
We're talking about a future more insidious than fascism, Allen.

En algunos aspectos, la educación es más insidiosa que la vivienda.
In some respects, education is more insidious than housing.

Eso hace que sea mucho más insidioso.
That's what makes it all the more insidious.

Cuanto más indagamos, caballeros, más insidioso se vuelve.
The further we dig into this, gentlemen, the more insidious it becomes.

No es tan violenta, pero es más insidiosa.
- Not as violent, but more insidious.

Pero Cedric se enfoca en intrusos más insidiosos.
BUT CEDRIC IS FOCUSED ON MORE INSIDIOUS INTRUDERS.

Hay fuerzas mucho más insidiosas accionando aquí. - ¡Cállate!
There are far more insidious forces at work here.

Pero es más insidiosa y sistemática».
‘But it is more insidious and systematic.’

Una manipulación más insidiosa.
A more insidious piece of manipulation.

Pero el rumor podía ser mucho más insidioso.
But rumor could be so much more insidious.

Pero aún más insidiosas eran las variantes de aquellas preguntas.
Yet more insidious were variants of these questions.

—Esa es una de las formas más insidiosas de auto-complacencia —dije—.
‘It is one of the more insidious forms of self-indulgence,’ I said.

—Parecerá más sincero y será más insidioso y falso —afirmó Wilkie.
“It will look more honest and be more insidious and dishonest,” said Wilkie.

El dolor de las mordeduras era tremendo, pero fue un veneno más insidioso el que derrotó a Drizzt.
The sting of the bites was vicious, but it was the more insidious poison that defeated Drizzt.

Podía devolver los golpes al barón y a sus seguidores de una forma más insidiosa.
He could strike back at the Baron and his followers in a more insidious way.