Перевод для "hace poco" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
Hasta hace muy poco eso fue poco más que un sueño.
Until very recently that was little more than a vision.
Hasta hace poco, éramos beneficiarios de esa ayuda.
Until recently, we were the beneficiary of such aid.
El contrato expiró hace poco pero se renovará.
The contract recently expired but is pending renewal.
нар.
3. Motivaciones de las actividades de que se hace responsable
3. The motives behind the actions ascribed to the late
Hace notar, no obstante, que fue presentado con un retraso de seis años.
It notes, however, that the report was submitted six years late.
Hace poco, se han visto señales alentadoras en el ámbito del desarme nuclear y la no proliferación.
Lately, there have been encouraging signs in the realm of nuclear disarmament and non-proliferation.
83. Así y todo, desde hace algún tiempo se observan signos positivos.
83. Of late, however, there had been positive signs.
Eso debería haberse hecho desde hace tiempo, pero más vale tarde que nunca.
This was long overdue, but better late than never.
En Camboya, esto se hace casi siempre demasiado tarde, lo que tiene como consecuencia la muerte de los presos.
In Cambodia, this is almost invariably done too late, resulting in the deaths of prisoners.
Mañana será demasiado tarde para hacer lo que debimos hacer hace mucho tiempo.
Tomorrow it will be too late to do what we should have done long ago.
En consecuencia, el pago a los agentes de policía se hace con uno o dos meses de atraso.
As a result, police officers are paid one or two months late.
Hace poco fueron detenidos dos hermanos del jeque Hassan Al-Daihi.
Lately, Shaikh Hassan Al—Daihi's two brothers were detained.
нар.
—Es lo que todo el mundo ha estado pensando hasta hace poco.
“That’s what everybody thought up to a short time ago,”
нар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test