Перевод для "ferias agrícolas" на английский

Ferias agrícolas

• agricultural fairs

Примеры перевода

agricultural fairs

Para eludir el feroz aumento de los precios de los productos agrícolas, sugiero que tratemos esta cuestión nuevamente en la conferencia de Dakar, la segunda Feria Agrícola de Dakar.
In order to parry the fierce rise in agricultural prices, I suggest that we consider that issue again at a conference in Dakar -- the second Dakar Agricultural Fair.

El Gobierno no ha ejecutado políticas específicas en materia de fijación de precios de los alimentos, pero las mujeres pueden comprar y vender libremente sus productos en las ferias agrícolas.
The Government had not implemented any specific food pricing and distribution policies, but women were free to buy and sell produce at agricultural fairs.

Mediante un promedio de 25 reuniones a la semana, incluidas actividades de contacto y de coordinación de proyectos concretos con las autoridades civiles locales, instituciones públicas (escuelas, centros de desarrollo social y clínicas médicas), organizaciones de la sociedad civil internacionales y nacionales, y dirigentes comunitarios y religiosos sobre iniciativas de fomento de la confianza y de divulgación, incluidas ferias agrícolas con cooperativas de mujeres, festivales y visitas de escolares al cuartel general de la FPNUL y campañas de sensibilización sobre conservación del medio ambiente y seguridad vial
Through an average of 25 meetings per week, including liaison and project-specific coordination with local civilian authorities, public institutions (schools, social development centres and medical clinics), international and national civil society organizations and community and religious leaders on confidence-building and outreach initiatives, including agricultural fairs with women's cooperatives, festivals and school visits to UNIFIL headquarters and awareness campaigns on environmental conservation and road safety

En abril de 2007, 30 pequeños productores agrícolas de CADA participaron en una feria agrícola regional de cuatro días celebrada en Cabinda, que contó con más de 3.000 asistentes y 295 muestras de distintos productos.
In April 2007, 30 smallholder CADA producers took part in a four-day regional agricultural fair held in Cabinda, which had over 3,000 attendees and 295 displays of different produce.

Además, se han establecido cuotas mínimas para las mujeres rurales como medidas de discriminación positiva, como es el caso de la reforma agraria nacional y la feria agrícola familiar, donde las organizaciones de mujeres deben ocupar, como mínimo, el 30% de la participación.
Furthermore, minimum quotas for rural women have been implemented through affirmative action measures, such as in the case of the national agrarian reform and family agriculture fair, where at least 30 per cent of the participants must be represented by women's organizations.

Bueno... ¿Me preguntaba si le importaría acompañarme a la Feria Agrícola de este sábado?
Well, I was wondering if you would care to join me at the Agricultural Fair this Saturday?

Asegúrate de que tu pan esté listo. Para la feria agrícola mañana.
Make sure your bread is ready for the agricultural fair tomorrow.

No puedo esperar hasta que la feria agrícola haya terminado.
I can't wait until... the agricultural fair has finished.

Lo leeré encantando –respondió Sonny con una pequeña reverencia, como si le hubieran pedido que hablara en una feria agrícola.
I’d be delighted,’ said Sonny with a little bow, as if he’d been asked to address an agricultural fair.

Estaban enfadados con sus padres, que se habían negado a llevarlos a la feria agrícola de Dunning porque sus notas eran inaceptables.
They were pissed at their parents, who had refused to take them to the Dunning Agricultural Fair because their report cards had been unacceptable.

—Tim estaba pensando en Robert y Roland Bilson, los gemelos a los que había descubierto camino de la feria agrícola de Dunning de madrugada.
Tim was thinking of Robert and Roland Bilson, the twins he’d spotted on their way to the Dunning Agricultural Fair in the wee hours of the morning.

En las antiguas comunidades granjeras organizaban «cenas de la cosecha» algo prematuras y ferias agrícolas, aunque el número de competidores por la calabaza más grande o el cerdo más gordo disminuía de año en año, igual que los participantes en el concurso de esquila de ovejas o de tiro con mulas.
In former farming communities, there were early harvest suppers and agricultural fairs, though the numbers of contenders for the Biggest Squash or Sleekest Hog dwindled every year, along with the entrants in the sheep-shearing contest and the mule pull.

Toda la descripción de la feria agrícola es de un implacable sarcasmo, que subraya hasta la crueldad aquella estupidez humana (la bêtise) que fascinaba a Flaubert y que en el episodio alcanza su apogeo con la viejecilla Catherine Leroux, a la que han premiado por sus cincuenta y cuatro años de trabajo semianimal, anunciando que entregará todo el dinero del premio al cura para que diga misas por su salud espiritual.
The whole description of the agricultural fair in Madame Bovary is witheringly sarcastic, underscoring to the point of cruelty the human stupidity (la bêtise) that fascinated Flaubert, his scorn reaching its height with the appearance of Catherine Leroux, a little old woman who receives an award for her fifty-four years of work in the fields and announces that she will give the prize money to the priest so he will say masses for her soul.