Перевод для "arrendamiento agrícola" на английский

Arrendamiento agrícola

• agricultural lease

Примеры перевода

agricultural lease

Los pequeños productores agrícolas participan en todos los procesos anteriormente mencionados -- básicamente, explotaciones agrícolas, cuyo número ha disminuido en alrededor de 2.000 unidades, conforme se asocian en cooperativas de producción o participan en contratos y transacciones de arrendamiento agrícola.
The small agricultural producers participate in all the above mentioned processes - peasant farms, the number of which has decrease with around 2,000 units, as they associate in production cooperatives or participate in agricultural lease contracts and transactions.

38. Estas adjudicaciones incluyen títulos de dominio absoluto y adjudicaciones con fines residenciales, comerciales y comunitarios y algunos arrendamientos agrícolas, así como una lista de tipos específicos de arriendos de esa índole.
38. These grants include freehold and residential, commercial, community purposes and some agricultural leases, and a Schedule of specific types of such leases.

La actual crisis de la tierra en Fiji se debe a que están llegando a su vencimiento los contratos de arrendamiento agrícola de tierras indígenas y a que quedan por establecer las condiciones de los nuevos contratos.
Fiji's immediate land crisis centres on expiring agricultural leases on native land and terms and conditions for new leases.

586. En concreto, ello afecta la distribución de 1,054.800 hectáreas de tierras dedicadas al arroz y al maíz, y las tierras confiscadas por la Comisión Presidencial sobre el Buen Gobierno (PCGG); 7.659.800 hectáreas de tierras públicas enajenables, tierras sometidas a arrendamientos agrícolas, zonas de Silvicultura Social e Integrada (ISF), zonas de reasentamiento, y tierras agrícolas privadas superiores a 50 hectáreas; y 1,580.997 hectáreas y otras tierras agrícolas de propiedad privada, lo que supone un total de 10.295.600 hectáreas.
Specifically, this covers the distribution of 1,054,800 hectares of rice and corn lands, and lands sequestered by and surrendered to the Presidential Commission on Good Government (PCGG); 7,659,800 hectares of public alienable and disposable lands, land under agricultural leases, Integrated Social Forestry (ISF) areas, resettlement areas, and private agricultural lands in excess of 50 hectares; and 1,580,997 hectares of other private agricultural lands; or a total of 10,295,600 hectares.

610. Se ha intensificado el proceso de consolidación de tierras sobre la base de contratos de arrendamiento agrícola.
610. The process of consolidation has intensified within the LLC, agricultural lands being consolidated on the basis of agricultural lease agreements.

b) El proyecto relativo a la Ley de fideicomiso de tierras indígenas, cuyo objetivo es, entre otras, cosas modificar esta ley (cap. 134) para que los contratos de arrendamiento agrícola de las tierras indígenas se rijan por la Ley de fideicomiso de tierras indígenas y ya no por la Ley de arrendamientos rústicos.
(b) NALTA Bill - which among other issues seeks to amend the Native Land Trust Act (NLTA) (Cap. 134) to transfer the regulation of agricultural leases on native lands from ALTA to the NLTA.

- Establecimiento del Comité Especial sobre la Tierra, que se encarga de buscar soluciones amistosas y a largo plazo en relación con los contratos de arrendamiento agrícolas, soluciones que han de ser justas y equitativas tanto para los arrendadores como para los arrendatarios.
Establishment of the Ad Hoc Select Committee on Land - which is responsible for searching for an amicable and long-term solution to the future of agricultural leases on land, which must be just and fair to both the landowners and tenants;