Перевод для "asentamientos agrícolas" на английский

Asentamientos agrícolas

• agricultural settlements

Примеры перевода

agricultural settlements

31. El ACNUR seguirá trasladando a los refugiados sudaneses del centro de acogida de Koboko y Moyo oriental a asentamientos agrícolas.
31. UNHCR will continue to transfer Sudanese refugees from the reception centres in Koboko and East Moyo to agricultural settlements.

A fines de 1993, unos 33.000 refugiados fueron situados en asentamientos agrícolas.
By the end of 1993, some 33,000 refugees were placed in agricultural settlements.

En la zona central de la Ribera Occidental se han desarrollado muchos asentamientos agrícolas en el último decenio para el cultivo de aceitunas y uvas para hacer vino en Israel.
In the central West Bank, many agricultural settlements have been developed over the past decade, cultivating olives and grapes for winemaking in Israel.

En la actualidad está en marcha un proyecto nacional para facilitar agua potable a pequeños centros de población que carecen de suministro (pueblos pequeños, aldeas y asentamientos agrícolas).
A national project is now underway to provide drinking water to small population centres near villages that lack water service (small villages, hamlets, and agricultural settlements).

El Servicio coordina una serie de acciones en las esferas de instrucción, desarrollo y promoción profesional en todas las ramas y actividades del asentamiento agrícola.
The Service coordinates the range of actions in the fields of instruction, development and professional promotion in all branches and activities of the agricultural settlement.

En 1995, la población se estimó en 82.608 habitantes, la mayoría de los cuales vive en asentamientos agrícolas y en poblaciones dispersas a lo largo de los valles costeros.
The population in 1995 was estimated at 82,608. The majority live in agricultural settlements and in towns dotted along the coastal valleys.

Esta garantía es indispensable para garantizar que la mujer obtenga ingresos y beneficios económicos y sociales y establece las bases para la igualdad entre mujeres y hombres en los asentamientos agrícolas.
This guarantee is essential to ensure women receive income and economic and social benefits, thereby laying the groundwork for equality between women and men in agricultural settlements.

Entre ellos hay 19 asentamientos agrícolas cooperativos, y 15 kibutz, que son asentamientos agrícolas colectivos, además de alrededor de seis centros municipales y pueblos.
Among them are 19 cooperative agricultural settlements, or moshavs, and 15 collective agricultural settlements, or kibbutzes, in addition to about six municipal centres and towns.

También se adoptan medidas para ampliar el empleo en el sector agrícola mediante el establecimiento de nuevos "asentamientos agrícolas", la impartición de nuevos cursos de capacitación y el fomento de empresas independientes en las zonas rurales.
Measures were also being taken to expand employment in the agricultural sector through the establishment of new "agricultural settlements", the provision of further training and the promotion of independent businesses in rural areas.

Creía que Concordia era un asentamiento agrícola.
I thought Concordia was an agricultural settlement.

Hay explotaciones mineras de hierro y ciudades metalúrgicas en las montañas, y extensos asentamientos agrícolas.
There are iron mining and smelting towns in the mountains, and extensive agricultural settlements.

Había habido un bombardeo sobre una ciudad del sur, y un asentamiento agrícola del oeste había sido exterminado por una toxina neural vertida en su red de abastecimiento de agua.
A bombing campaign had stricken one town in the south, and an agricultural settlement in the west had been exterminated by a neural toxin released into its water supply.

Además lo que en tiempos fue un enclave de primera línea y más tarde un fuerte fronterizo, se ha convertido en un asentamiento agrícola, un pueblo de tres mil almas en el que el ruido de la vida cotidiana, el ruido que todas esas almas hacen en una calurosa tarde de verano, no cesa porque en algún lugar alguien grite.
Also what was once an outpost and then a fort on the frontier has grown into an agricultural settlement, a town of three thousand souls in which the noise of life, the noise that all these souls make on a warm summer evening, does not cease because somewhere someone is crying.