Перевод для "creciente desarrollo" на английский

Creciente desarrollo

• growing development
• increasing development

Примеры перевода

increasing development

m) Examinar los avances realizados para aplicar la reducción de la dotación de la MINUSTAH autorizada en la resolución 2012 (2011) del Consejo de Seguridad, evaluar la planificación para alentar una mayor implicación de Haití en las actividades de seguridad y reconstrucción, y examinar la posibilidad de ajustar la configuración de la dotación basándose en la mejora general de la situación de la seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta los efectos de las realidades sociales y políticas en la estabilidad y la seguridad, el creciente desarrollo de las capacidades del Estado haitiano, incluido el fortalecimiento en curso de la Policía Nacional de Haití, y el creciente ejercicio por las autoridades nacionales de su responsabilidad para el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad.
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security.

Examinar los avances realizados para aplicar la reducción de la dotación de la Misión autorizada en la resolución 2012 (2011), evaluar la planificación para alentar una mayor implicación de Haití en las actividades de seguridad y reconstrucción, y examinar la posibilidad de ajustar la configuración de la dotación basándose en la mejora general de la situación de la seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta los efectos de las realidades sociales y políticas en la estabilidad y la seguridad de Haití, el creciente desarrollo de la capacidad del Estado haitiano, incluido el fortalecimiento en curso de la Policía Nacional de Haití, y el creciente ejercicio por las autoridades nacionales de su responsabilidad para el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad.
"Review progress of the implementation by the Mission of the force reduction authorized in resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities, and examine the potential for adjustments to the force configuration of the Mission based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on the stability and security of Haiti, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the national authorities' increasing exercise of their responsibility for the maintenance of stability and security."

Por tanto, los proyectos de desarrollo que ofrecen a las familias auténticas opciones a los cultivos de coca y adormidera deben seguir recibiendo apoyo nacional, regional e internacional, y se debe hacer comprender la relación causal entre el creciente desarrollo y la erradicación del tráfico de drogas.
Development projects that provided farming families with real alternatives to the coca and poppy crops must therefore continue to be supported at the national, regional and international levels, and the causal relationship between increasing development and eradication of the drug trade must be emphasized.

El creciente desarrollo de la exploración petrolera costa afuera hace necesario trabajar durante todo el año con las modelizaciones de los sistemas petroleros, basadas en la utilización de un número cada vez mayor de líneas sísmicas.
The increasing development of offshore oil exploration makes it necessary to work throughout the year with petroleum systems models based on the use of an increasing number of seismic lines.

El creciente desarrollo del Consejo Económico y Social como foro de diálogo de política y su dimensión de seguimiento de las principales conferencias mundiales añaden un valor importante a su labor e imponen una pesada carga de trabajo a sus miembros.
The increasing development of the Council as a forum for policy dialogue, together with its follow-up dimension of the major world conferences, adds important value to its work and puts a heavy workload on its members.

Examinar los avances realizados para aplicar la reducción de la dotación de la MINUSTAH autorizada en la resolución 2012 (2011), evaluar la planificación para alentar una mayor implicación de Haití en las actividades de seguridad y reconstrucción, y examinar la posibilidad de ajustar la configuración de la dotación basándose en la mejora general de la situación de la seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta los efectos de las realidades sociales y políticas en la estabilidad y la seguridad de Haití, el creciente desarrollo de las capacidades del Estado haitiano, incluido el fortalecimiento en curso de la Policía Nacional de Haití, y el creciente ejercicio por las autoridades nacionales de su responsabilidad para el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad.
Review progress of MINUSTAH implementation of the force reduction authorized in resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities, and examine the potential for adjustments to the MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on the stability and security of Haiti, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the national authorities increasing exercise of their responsibility for the maintenance of stability and security.