Перевод для "con los ojos llorosos" на английский

Con los ojos llorosos

• with teary eyes
• teary-eyed

Примеры перевода

with teary eyes

—¿Por qué? —preguntó Nefer que tenía los ojos llorosos.
Why? Asked Nefer who had teary eyes.

Parpadeó con los ojos llorosos y resopló por la nariz.
She blinked her teary eyes and sniffed.

En la cara se le veía todo: en la sonrisa y en los ojos llorosos.
Everything was visible in his face—in the smile, the teary eyes.

Asentí con la cabeza. Frunció el ceño al reparar en mis ojos llorosos.
I nodded. He frowned and studied my teary eyes.

Los ojos llorosos de Del se abrieron. –¿Lo verás a él? –No. –¿Lo prometes? –Lo prometo.
Del's teary eyes flew open. 'Are you going to see him?' 'No.' 'Promise?' 'I promise.'

—Yo no soy la que pone el explosivo —dijo Morgan, restregándose los ojos llorosos—.
“I’m not the one that’s gonna blow it up,” Morgan said, wiping her teary eyes.

Yo levanté la cabeza y vi con ojos llorosos a un viejo lobo de mar.
I raised my head and saw through teary eyes an old grizzled salt.

Solo podía mirar a través de ojos llorosos y suplicar compasión a Elyon.
He could only stare through his teary eyes and beg Elyon for mercy.

Marsaili volvió los ojos llorosos hacia él y se secó las mejillas con el dorso de las manos.
She turned teary eyes in his direction, wiping her cheeks dry with the backs of her hands.

teary-eyed

Me miró con ojos llorosos.
He looked at me teary-eyed.

Con los ojos llorosos, le dijo: —Estaba seguro de que había muerto.
Teary-eyed, he said, “I was sure she was dead.

A Egwene le pareció que Amys, la Amys dura como las piedras, tenía los ojos llorosos.
Amys, tough-as- rocks Amys, looked teary-eyed.

Lo sacudió en dirección a los enanos, que seguían con los ojos llorosos a causa del humo.
He wagged it at the dwarfs, who were still teary-eyed from the smoke.

Le tomó la mano entre las suyas y luego se arrodilló delante de ella, con los ojos llorosos.
He took her hand with both of his then knelt before her, growing teary-eyed.

—¿Qué es esto? Lo sacudió en dirección a los enanos, que seguían con los ojos llorosos a causa del humo.
‘What’s this?’ He wagged it at the dwarfs, who were still teary-eyed from the smoke.

En mi primer día de colegio llegué a clase con los ojos llorosos, la nariz enrojecida y media hora tarde.
I arrived on my first day of school teary-eyed and red-nosed and a half an hour late.

En el momento que Danica alcanzó a Cadderly, él estaba dentro de la posada con los dos enanos, para su alivio, y con un Fredegar Harriman de ojos llorosos.
By the time Danica caught up to Cadderly, he stood silently inside the inn with both dwarves, to her relief, and with a teary-eyed Fredegar Harriman.