Перевод для "two of areas" на французcкий

Two of areas

• deux des zones
• deux zones

Примеры перевода

deux des zones

Satellite images and ground surveys showed reductions in the two main areas of cultivation, Yungas de La Paz and Trópico de Cochabamba, which accounted for 99 per cent of the area under coca bush cultivation.
Les images satellitaires et les enquêtes de terrain ont montré un recul dans les deux principales zones de culture, Yungas de La Paz et Trópico de Cochabamba, qui représentaient 99 % de la surface consacrée à la culture du cocaïer.

11. The request indicates that Denmark has developed standards for clearance in Skallingen based on the International Mine Action Standards (IMAS) and that the mine clearance standards for the two first areas were adapted to the environment in which the clearance took place.
11. Le Danemark indique qu'il a élaboré des normes de déminage pour la péninsule de Skallingen en s'appuyant sur les Normes internationales de la lutte antimines (NILAM) et que dans les deux premières zones, les normes ont été adaptées en fonction de l'environnement particulier dans lequel les opérations devaient être menées.

Two other areas are currently being addressed with 83,125.72 square metres having been cleared and 176 anti-personnel mines and 34 UXO destroyed.
Deux autres zones sont actuellement en cours de traitement: 83 125,72 m² y ont été nettoyés, et 176 mines antipersonnel et 34 munitions non explosées y ont été détruites.

The mine clearance standards for the two first areas were adapted to the environment in which the clearance took place.
Dans les deux premières zones, les normes ont été adaptées en fonction de l'environnement particulier dans lequel les opérations devaient être menées.

In addition, the Group received reports of diamond mining in at least two new areas near to Brobo and Soukoura, as well as in other sites near Ferkessédougou within the Savanes region.
En outre, le Groupe a reçu des informations faisant état d'activités d'extraction de diamants dans au moins deux nouvelles zones proches de Brobo et Soukoura ainsi que sur d'autres sites situés non loin de Ferkessédougou dans la région des Savanes.

68. The level of budget implementation was constrained by the fragile security situation, especially in the two largest areas of operation, the Gaza Strip and the West Bank.
L'exécution du budget a été entravée par la précarité de la situation sur le plan de la sécurité, en particulier dans les deux principales zones d'opérations, la bande de Gaza et la Cisjordanie.

The same two safe areas were also demilitarized to a far greater extent than any of the others, though their demilitarization was by no means complete.
Ces deux mêmes zones de sécurité ont également été démilitarisées dans une bien plus large mesure que toutes autres même si leur démilitarisation était incomplète.

The analysing group also highlighted that Mozambique is unable to provide accurate clearance estimates for minefields along its border with Zimbabwe and that in two provinces (Sofala and Gaza) there are two large areas requiring further survey efforts.
Le groupe des analyses a aussi souligné que le Mozambique n'était pas en mesure de fournir des estimations précises sur le nettoyage des champs de mines le long de sa frontière avec le Zimbabwe et que, dans deux provinces (Sofala et Gaza), deux vastes zones devaient faire l'objet de nouvelles enquêtes.

The great majority of these women are from two major areas: South-East Asia, including the Philippines, and Russia and other countries of the former Soviet Union" (Scholes, 1999, p. 2).
La grande majorité de ces femmes provient de deux grandes zones: Asie du Sud-Est, y compris les Philippines et Russie et d'autres pays de l'ex-Union soviétique >> (Scholes, 1999, p. 2).

deux zones

Two test areas shall be determined from the 'V' points.
Deux zones d'essai sont déterminées à partir des points "V".

2.1. Two test areas shall be determined from the "V" points.
2.1 Deux zones d'essai sont déterminées à partir des points <<V>>.

Under this component, UNFPA will support two outcome areas and three outputs.
En vertu de cette composante, le FNUAP appuiera deux zones de résultats et trois produits.

7.1.3.2. Determination of two test areas for Category 1-1 vehicles using the "V" points
7.1.3.2 Deux zones d'essai sont déterminées à partir des points <<V>> pour les véhicules de la catégorie 11.

The discharge points shall be positioned inside the test apparatus, at two different areas:
Les points de décharge doivent être positionnés à l'intérieur du dispositif d'essai dans deux zones différentes:

The Special Rapporteur devotes his attention to two specific areas within the Gaza Strip: Rafah and Beit Hanoun.
Deux zones de Gaza retiennent l'attention du Rapporteur spécial, Rafah et Beit Hanoun.

The first phase is being developed in two indigenous areas with Pech and Tolupa populations.
La première phase cible deux zones peuplées d'autochtones (populations pech et tolupa).

In the final project phase, the results and experiences obtained in the two pilot areas will be disseminated.
Au stade final, les résultats obtenus dans les deux zones pilotes ainsi que les données d'expérience feront l'objet d'une diffusion.