Перевод для "trained professional" на французcкий

Trained professional

• professionnel formé
• une formation professionnelle

Примеры перевода

professionnel formé

There is a lack of trained professionals, particularly in voluntary counselling and testing, surveillance and behavioural research.
Il manque de professionnels formés, en particulier en matière de conseil et de dépistage volontaires, de surveillance et de recherche comportementale.

(b) Increase the number of trained professionals providing psychological counselling and other recovery services to victims;
b) D'accroître le nombre de professionnels formés pour fournir une assistance psychologique et d'autres services de réadaptation aux victimes;

Guards and staff are trained professionals and their references are checked.
Les gardes et le personnel sont des professionnels formés à cet effet et leurs références sont vérifiées.

The deployment of the first batch of 60 trained professional magistrates to various circuits was completed.
Les 60 premiers magistrats professionnels formés ont été affectés dans diverses circonscriptions judiciaires.

More than 30,000 traumatized children from the 10 wilayas were treated by trained professionals.
Plus de 30 000 enfants traumatisés dans les 10 wilayas ont été pris en charge par des professionnels formés.

Any necessary psychological care was naturally provided by trained professionals.
Si un suivi psychologique est nécessaire, il est bien entendu effectué par des professionnels formés à cet effet.

The Law also provides for the possibility of arranging hearings for children in premises adapted by properly trained professionals.
La loi prévoit également une possibilité de faire entendre les enfants dans des lieux adaptés par des professionnels formés à cette fin.

The Service is operated by specially trained professionals including intercultural facilitators who belong to indigenous peoples.
Ce service est assuré par des professionnels formés à cet effet, dont des facilitateurs interculturels issus des peuples autochtones.

It also observed the weakness of coordination of child protection services and the lack of trained professionals.
Ils font aussi observer la faible coordination entre les services de protection de l'enfance et le manque de professionnels formés.

Shouldn't you count yourself lucky you have a trained professional in the family? - Someone skilled...
Ne devriez-vous pas vous compter chanceux... qu'une professionnelle formée et compétente dans la famille...

une formation professionnelle

Organizing training, professional development and awareness courses and programmes for managerial personnel in the field of community and cooperative action;
Organisation de cours de formation, de formation professionnelle et de sensibilisation, et de programmes pour les gestionnaires dans le domaine de l'action coopérative et communautaire;

The project provides scholastic training, professional development as well as formation in personal hygiene and in authentic human love.
Il leur offre une instruction scolaire, une formation professionnelle ainsi qu'une éducation à l'hygiène personnelle et à l'amour humain authentique;

This provides indigenous persons with the opportunity to train professionally as intercultural bilingual teachers.
Il est ainsi donné l'occasion aux autochtones de choisir une formation professionnelle en tant que maîtres interculturels bilingues.

Men receive higher scores than women in professional training, professional competency, organization/ administration/ human relationships, general attitude and action.
Les enseignants ont de meilleures notes que les enseignantes pour la formation professionnelle, l'organisation/l'administration/les relations humaines, l'attitude générale et les performances.

After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home to a call to serve his country in the political arena.
Après avoir étudié à l'étranger et reçu une formation professionnelle de dentiste, M. Jagan est rentré dans son pays motivé par le désir de servir son pays sur la scène politique.

Furthermore, major corporate failures that occurred over the last two years have indicated the need for strengthening the accounting profession including training professional accountants.
En outre, les faillites d'entreprises survenues ces deux dernières années ont montré qu'il fallait renforcer la profession de comptable, et en particulier la formation professionnelle des comptables.

Training professional manpower in several areas of sport among the Arab population
Formation professionnelle de la population active dans plusieurs domaines sportifs au sein de la population arabe

Technical and vocational training Professional learning
Formation professionnelle et technique