Перевод для "solving problem" на французcкий

Solving problem

• résoudre le problème
• résolution de problèmes

Примеры перевода

résoudre le problème

Identifying and solving problems
Identifier et résoudre les problèmes

Governmental policy aimed at solving problems of Roma in Slovakia
Politique mise en œuvre par le Gouvernement afin de résoudre les problèmes des Roms en Slovaquie

Such actions could not solve problems but could only widen the gulf between the parties.
Loin de résoudre les problèmes, ces actes ne peuvent que creuser l’abîme entre les parties.

They would also allow more effective planning of joint undertakings to solve problems.
Cela permettrait également une planification plus efficace des entreprises communes pour résoudre les problèmes.

The Plan promoted the building of community and police networks to solve problems in the Territory.
Le plan promouvait la création de réseaux communautaires et policiers visant à résoudre les problèmes dans le territoire.

It met regularly to review legislation, solve problems and prepare decisions on the matter.
Il se réunit régulièrement pour revoir la législation, résoudre des problèmes et élaborer des décisions dans ce domaine.

promise to solve problems detected;
s'engager à résoudre les problèmes recensés;

Monitoring alone will not help to solve problems.
Assurer le suivi ne suffit pas pour résoudre les problèmes.

Politics is not only for solving problems, it's also for grasping opportunities.
La politique ne consiste pas seulement à résoudre des problèmes; il s'agit aussi de saisir les occasions qui se présentent.

(b) Policies designed to solve problems relating to makeshift housing
b) Politiques visant à résoudre les problèmes de l'habitation précaire

résolution de problèmes

The term "mine action" should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines.
L'expression << lutte antimines >> ne devrait s'appliquer qu'aux activités menées dans le cadre de la résolution des problèmes découlant de l'emploi sans discrimination des mines antipersonnel.

For the participants at the Seminar, research should focus on solving problems one step at a time.
Pour les participants au Séminaire, la recherche doit s’orienter vers la résolution des problèmes pas à pas.

"Discovering yourself and the world" covers matters such as interaction with other people, solving problems and attributing meaning.
La matière intitulée <<Découverte de soi et du monde>> aborde des thèmes tels que l'interaction humaine, la résolution des problèmes et la construction du sens.

They actively assist in solving problems concerning the integration of children and young people from South-East Europe into school and extracurricular activities.
Ils aident activement dans la résolution des problèmes touchant à l'insertion scolaire et parascolaire des enfants et jeunes en provenance du sud-est européen.

Bulgaria values highly the role of the United Nations in solving problems directly related to the strengthening of regional and international security.
La Bulgarie apprécie grandement le rôle que joue l'Organisation dans la résolution des problèmes directement liés au raffermissement de la sécurité régionale et internationale.

Tongan women played a pivotal role in reconciliation by holding their families together and working to solve problems at the grass-roots and at the national level.
Les femmes des Tonga jouent un rôle clé dans la réconciliation car elles maintiennent leurs familles unies, et travaillent à la résolution de problèmes au niveau local et national.

Putting the collective knowledge of the staff to work in solving problems is an essential part of effective election management.
L'un des éléments essentiels d'une bonne gestion des élections est de mettre le savoir collectif au service de la résolution des problèmes.