Перевод для "identify patterns" на французcкий

Identify patterns

• identifier des modèles
• identifier les tendances

Примеры перевода

identifier des modèles

First, these materials are intended to identify patterns and characteristics of commercial fraud in a manner that facilitates the private sector in combating commercial fraud in an organized and systematic manner.
Premièrement, ces matériels sont destinés à identifier des modèles et des caractéristiques propres à la fraude commerciale, pour aider le secteur privé à lutter contre elle d'une manière organisée et systématique.

identifier les tendances

All indicators should be disaggregated by prohibited ground of discrimination in order to identify patterns of marginalization and discrimination;
Tous les indicateurs doivent être ventilés par motif de discrimination illicite dans le but d'identifier les tendances de marginalisation et de discrimination;

The objectives of this deployment were: (a) to establish a human rights presence as close as possible to the actual developments in Kosovo; (b) to interview refugees and seek impartial verification about alleged human rights violations; (c) to seek to identify patterns and trends in human rights violations; (d) to consult and help coordinate among international partners the assembling and analysis of information relating to human rights violations in Kosovo; (e) to assemble information in reports to the High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia and other United Nations mechanisms, including the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (f) to explore opportunities for technical cooperation in the future reconstruction and security of the region.
Ces observateurs avaient pour missions : a) de suivre d’aussi près que possible l’évolution de la situation des droits de l’homme au Kosovo; b) d’interroger les réfugiés et d’étudier de manière impartiale les allégations de violations des droits de l’homme; c) d’identifier les tendances et les constantes en matière de violations des droits de l’homme; d) de consulter leurs partenaires internationaux et de participer à la coordination des activités de collecte et d’analyse des informations relatives aux violations des droits de l’homme au Kosovo; e) de présenter les informations recueillies dans des rapports établis à l’intention du Haut Commissaire des Nations Unies aux réfugiés, du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme dans l’État de Bosnie-Herzégovine, la République de Croatie et la République fédérale de Yougoslavie et d’autres mécanismes de l’ONU, y compris le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie; et f) d’étudier les possibilités de coopération technique aux fins de la reconstruction et de la sécurité de la région.