Перевод для "identifier des modèles" на английский

Identifier des modèles

• identify models
• identify patterns

Примеры перевода

identify models

Identifier des modèles d'intervention pour proposer des modalités spécifiques garantissant une participation plus active des femmes aux filières de l'éducation et de la formation, au marché du travail, aux structures sociales et culturelles, en tenant compte du problème de la << double présence >>.
Identifying models of intervention, to propose specific modalities to ensure that women can participate more actively in the paths of education and training, labour market, social and cultural systems, by taking into account the issue of "the dual presence".

o) Grâce à la coopération internationale, il a été possible d'identifier des modèles et de situer des objectifs.
o) International co-operation has been helpful in identifying models and setting objectives.

Le PNUD apportera un investissement dans quatre domaines : a) le diagnostic et les conseils de politique générale, en faisant appel à des réseaux d'experts et en facilitant le dialogue entre partenaires sociaux; b) l'innovation, qui appelle une analyse rigoureuse, un travail de conception et des mises à essai sur le terrain pour identifier des modèles de création d'emploi visant ceux qui en ont le plus besoin; c) l'utilisation efficace de l'espace de partenariat en Afrique du Sud pour forger des liens pratiques entre le gouvernement, les entreprises socialement responsables, les milieux universitaires et les partenaires de développement; et d) les échanges avec d'autres économies émergentes appliquant de bonnes pratiques en matière de protection sociale et de création d'emplois, en faisant appel au << centre d'échanges >>.
UNDP will invest in four areas: (a) diagnostic and policy advisory work drawing upon expert networks as well as facilitation of dialogue among social partners; (b) innovation that brings together rigorous analysis, design work and field testing to identify models of job creation that target those most in need; (c) effective use of the partnership space in South Africa to forge practical links between government, socially responsible businesses, academia and development partners; and (d) exchanges with other emerging economies that have good practices on social protection and job creation, tapping the "Development Exchange".

Les activités programmées ont permis de se familiariser avec les approches fondées sur le développement social participatif et d'identifier des modèles pour le renforcement des partenariats entre la société civile et le secteur public dans la mise en œuvre de politiques sociales.
Programme activities fostered knowledge in social participatory development approaches and identified models to strengthen the public sector-civil society partnership in social policy processes.

identify patterns

Premièrement, ces matériels sont destinés à identifier des modèles et des caractéristiques propres à la fraude commerciale, pour aider le secteur privé à lutter contre elle d'une manière organisée et systématique.
First, these materials are intended to identify patterns and characteristics of commercial fraud in a manner that facilitates the private sector in combating commercial fraud in an organized and systematic manner.