Перевод для "student studying abroad" на русский

Student studying abroad

• студент учится за границей
• студент, обучающихся за рубежом

Примеры перевода

студент, обучающихся за рубежом

The impact of the unjust embargo on the situation of students studying abroad can be summarized as follows:
Влияние несправедливо наложенного эмбарго на положение студентов, обучающихся за рубежом, можно суммировать следующим образом:

Exclude Swedish students studying abroad, they are registered by the Tax Board, but do not live permanently in Sweden.
b) исключить шведских студентов, обучающихся за рубежом; они регистрируются Налоговым управлением, но не проживают постоянно в Швеции.

In 1963, as much as one third of Thai students studying abroad were government officials on leave of absence (Evers and Silcock, 1967).
В 1963 году треть таиландских студентов, обучавшихся за рубежом, были находящимися в отпуске государственными служащими (Evers and Silcock, 1967).

After the events that took place on 2 August 1990, the situation of Iraqi students studying abroad was affected by the position of the colonialist States, the subsequent iniquitous attack on the country and the successive phases of conspiracy and aggression.
После событий 2 августа 1990 года положение иракских студентов, обучающихся за рубежом, было осложнено позицией колониалистских государств, последующим несправедливым нападением на страну, а также сменявшими друг друга фазами заговора и агрессии.

8. Due to the extraordinarily difficult financial circumstances with which our students studying abroad are still faced, many of them were forced to seek loans from foreign universities, banks or financial institutions which granted such loans in the hope that they would be repaid when Iraq's assets had been unfrozen and released.
8. Чрезвычайно тяжелое финансовое положение наших студентов, обучающихся за рубежом, вынудило многих из них обратиться с просьбой о предоставлении займов к иностранным университетам, банкам или финансовым учреждениям, которые предоставили им подобные займы в надежде, что они будут выплачены, когда авуары Ирака будут разморожены или разблокированы.