Перевод для "student abroad" на русский

Student abroad

• студент за границей
• студент за рубежом

Примеры перевода

студент за границей

Finally, the third section is embodied by our outreach programmes, including sending students abroad.
Третья часть мандата выполняется на основе просветительских программ, включая направление студентов за границу.

The State has established several educational and cultural sections in various parts of the world to follow up on the education of its students abroad.
Для содействия дальнейшему обучению своих студентов за границей государство создало ряд образовательных и культурных отделений в различных частях мира.

The Weill Cornell Medical College in Doha trains doctors and Qatar University trains doctors and Qatar University trains pharmacists and sends students abroad to study medicine.
Дохинский филиал Корнелльского медицинского колледжа занимается подготовкой врачей, а Университет Катара - подготовкой фармацевтов и направляет студентов за границу для изучения медицины.

студент за рубежом

STUDENT ABROAD LIST STATISTICAL INFORMATION FOR STUDENT AWAY IN TRAINING FOR 2007-2010 YEARS
СПИСОК СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ЗА РУБЕЖОМ: СТАТИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПОДГОТОВКЕ СТУДЕНТОВ ЗА РУБЕЖОМ В 2007 - 2010 ГОДАХ

Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.
В рамках программы обучения студентов за рубежом в последние годы было предоставлено 129 стипендий в целях использования возможностей обучения за рубежом.

The Initiative includes several youth exchange programmes and student-abroad exchanges which aim to promote mutual understanding among members of the younger generation.
Эта инициатива включает несколько молодежных программ обмена и поездки студентов за рубеж в рамках обмена, которые направлены на то, чтобы содействовать взаимопониманию между представителями молодого поколения.

23. For countries with limited educational resources, sending promising students abroad for S&T education remains the primary mode for developing a base of educated scientists and technologists.
23. Для стран с ограниченными возможностями в сфере образования отправка перспективных студентов за рубеж для получения научно-технических знаний остается важнейшим путем укрепления научно-технической базы.

11. The unjust embargo has led to a suspension or infrequent exchange of postal communications with our embassies or legations abroad, thereby making it difficult to monitor and look after the academic interests of our students abroad and their functional relationships with their government departments in Iraq.
11. Несправедливое эмбарго прекратило или затруднило почтовое сообщение с нашими посольствами и дипломатическими представительствами за рубежом, что создало сложности в процессе контролирования и удовлетворения академических потребностей наших студентов за рубежом и осуществления ими рабочих контактов с соответствующими правительственными ведомствами в Ираке.