Перевод для "state guaranteed" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
· Financial credits (mainly State guaranteed).
- финансовые кредиты (главным образом гарантированные государством).
State and State-guaranteed debt Private-sector debt
Государственный и гарантированный государством внешний долг
To make use of the right to State-guaranteed legal assistance;
- право пользоваться гарантированной государством юридической помощью;
In cases specified in the Law on State-Guaranteed Legal Aid, the victim in a criminal case concerning offences against equality or freedom of conscience is entitled to State-guaranteed secondary legal aid.
10. В случаях, предусмотренных Законом о гарантированной государством правовой помощи, потерпевшие в рамках уголовных дел, связанных с преступлениями против принципа равенства или свободы совести, имеют право на гарантированную государством вторичную правовую помощь.
The fixed links are financed by loans on the international financial market covered by State-guarantees.
Работы по созданию постоянных транспортных связей финансировались за счет кредитов, полученных на международном финансовом рынке и гарантированных государством.
The program is financed exclusively by State guaranteed national resources and addresses strictly main residence purposes.
Программа финансируется исключительно за счет гарантированных государством национальных ресурсов и направлена строго на решение базовых жилищных проблем.
In 2006 a legal aid system was established to provide State-guaranteed legal aid to persons of modest means.
В 2006 году была создана служба правовой помощи, призванной оказывать правовую помощь, гарантированную государством, малоимущим лицам.
It recommends including secondary and tertiary services and outpatient pharmaceuticals in the State-guaranteed benefits package.
Он рекомендует государству-участнику включить в гарантированный государством набор услуг услуги вторичного и третичного уровня, а также лекарственные препараты для амбулаторных пациентов.
In 2001, modernizations, reconstructions and purchases of new freight cars will be financed solely through state-guaranteed loans.
В 2001 году модернизация, реконструкция и закупки новых грузовых вагонов будут финансироваться исключительно за счет гарантированных государством займов.
A bill on State-guaranteed legal assistance has been drawn up and is currently being discussed and coordinated by State bodies.
В настоящее время разработан проект закона "О гарантированной государством юридической помощи", который находится на согласовании с государственными органами.
121. There are two types of state-guaranteed aid available.
121. Существуют два вида гарантируемой государством помощи.
(b) Law on State-guaranteed legal aid, in 2013;
b) Закон о гарантируемой государством правовой помощи, 2013 год;
A child has the right to receive state-guaranteed medical assistance free of charge.
Каждый ребенок имеет право на бесплатную медицинскую помощь, гарантируемую государством.
Thus, the Law provides for a number of changes in the area: a simplified procedure for persons to qualify for stateguaranteed legal aid; an extended range of persons eligible for aid; defined competence of the authorities administering state-guaranteed legal aid; newly established institutions managing state-guaranteed aid, i.e. state-guaranteed legal aid agencies; changes in the selection procedure of advocates and their assignment, fees for legal services and payment procedure.
Так, закон предусматривает целый ряд изменений в этой области: упрощение для лиц процедуры получения гарантируемой государством правовой помощи; расширение круга лиц, имеющих право на получение помощи; определение компетенции органов, регулирующих предоставление гарантируемой государством правовой помощи; создание новых учреждений, обеспечивающих гарантируемую государством помощь, т.е. агентств по оказанию гарантируемой государством правовой помощи; внесение изменений в процедуру подбора адвокатов и их назначения, в расценки за услуги юристов и в процедуру оплаты.
State-funded or State-guaranteed equity participation funds could be one short-term solution.
Одним из краткосрочных решений в этом плане могли бы стать финансируемые или гарантируемые государством акционерные фонды.
The Committee is further concerned that free access to contraceptives is not on the list of State-guaranteed free medical services.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием свободного доступа к противозачаточным средствам в перечне гарантируемых государством бесплатных медицинских услуг.
84. Besides, on 17 March 2005 the Saeima (Parliament) enacted the Law On State Guaranteed Free Legal Aid.
84. Кроме того, 17 марта 2005 года Саэйм (парламент) принял Закон о гарантируемой государством бесплатной юридической помощи.
The Constitution also provides for equal opportunities among all citizens in all fields, including education as one of the pillars of society that the State guarantees.
В Конституции также гарантируется равенство возможностей всех граждан во всех областях, включая образование, как одно из основ общества, гарантируемых государством.
82. Financing schemes for private farmers should be worked out, probably in the form of State loans or State-guaranteed bank loans.
82. Следует разработать порядок финансирования частных фермеров, которое, возможно, могло бы осуществляться в форме государственных займов или гарантируемых государством банковских ссуд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test