Перевод для "notorious was" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is a pity that those notorious traditions are still alive.
К сожалению, эти печально известные традиции все еще живы.
Al Mashtal checkpoint in Tartus is notorious.
Особенно печально известен в этом смысле контрольно-пропускной пункт "Аль-Машталь" в Тартусе.
All those notorious acts were carried out by the Zionist entity.
Все эти печально известные акты были совершены сионистским образованием.
With cocaine, the new drug has been the notorious crack.
Новым наркотиком кокаиновой группы стал получившей печальную славу "крэк".
In February 1992 the town of Khojaly in Azerbaijan was notoriously overrun.
В феврале 1992 года произошел печально знаменитый захват города Ходжалы в Азербайджане.
Dozens of Saharawis had been killed in notorious secret prisons.
Десятки жителей Западной Сахары были убиты в печально известных секретных тюрьмах.
All these are prevalent in ISS which are notoriously prone to market failures.
Все эти элементы широко присутствуют в СИУ, печально известных своими провалами рынка.
This notorious group has been mobilized, trained, armed and equipped by Pakistan.
Эта печально известная группировка была мобилизована, подготовлена, вооружена и оснащена Пакистаном.
The notorious drug-trafficking families have never been sent such a strong message.
Печально известные кланы наркоторговцев никогда не получали столь серьезного предупреждения.
His relations with other academics were notorious, with most of his later life spent embroiled in heated disputes.
Его плохие отношения с другими учеными печально известны, а свои последние годы он провел в горячих спорах [о приоритете открытий].
In September of this year, he hired Alastor “Mad-Eye” Moody, the notoriously jinx happy ex Auror, to teach Defense Against the Dark Arts, a decision that caused many raised eyebrows at the Ministry of Magic, given Moody’s well known habit of attacking anybody who makes a sudden movement in his presence.
В сентябре нынешнего года он удивил многих в Министерстве магии тем, что сделал учителем защиты от темных искусств свихнувшегося экс-мракоборца, печально известного Аластора Грюма по прозвищу Грозный Глаз. Грюм славится тем, что нападает на любого, кто сделает рядом с ним резкое движение.
These notorious germ and chemical warfare killed many people.
Многочисленные люди стали жертвами пресловутых бактериологической, химической войны США.
It has also protected notorious terrorists who have committed brutal acts against Cuba.
Они также защищают пресловутых террористов, которые совершили жестокие действия в отношении Кубы.
The Co-Chairs have no right to deviate from the principle of territorial integrity for the sake of their notorious neutrality.
Сопредседатели не имеют права отступать от принципа территориальной целостности в интересах своей пресловутой нейтральности.
The trophy documents of the Georgian army, including the notorious Clean Field plan, unequivocally corroborate this.
Это недвусмысленно подтверждают и трофейные документы грузинской армии, включая пресловутый план <<Чистое поле>>.
Women's employment in free trade zones increases national productivity figures but is notoriously exploitive.
Занятость женщин в зонах свободной торговли повышает показатели национальной производительности, однако приводит к пресловутой эксплуатации.
The notorious Israeli-only road system was part of the institutional discrimination that the occupied Palestinian nation suffered.
Пресловутая дорожная система, открытая только для израильтян, является частью институциональной дискриминации, от которой страдает оккупированный палестинский народ.
The plan resembles the notorious Allon plan, a fact that was used by Mr. Netanyahu to gain approval in certain Israeli circles.
Этот план похож на пресловутый план Аллона, и это обстоятельство было использовано г-ном Нетаньяху для того, чтобы заручиться поддержкой некоторых израильских кругов.
The restrictions on freedom of movement imposed by the Israeli authorities on Palestinians resemble the notorious "pass laws" of apartheid South Africa.
Ограничения на свободу передвижения, введенные израильскими властями в отношении палестинцев, напоминают пресловутые "законы о пропусках" во времена апартеида Южной Африки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test