Перевод для "elaborate mechanisms" на русский

Elaborate mechanisms

• сложные механизмы
• разработать механизмы

Примеры перевода

сложные механизмы

The identification of crimes and the need to institute an elaborate mechanism for redress were important if progress was to be made in that area.
Для того чтобы прогресс мог быть достигнут в этой области, необходимо дать определение преступлениям и учесть необходимость создания сложного механизма возмещения ущерба.

разработать механизмы

It accepts the primary responsibility for bringing them to an end and for elaborating mechanisms for enduring peace in the continent.
Она согласна с тем, что на ней лежит главная ответственность за то, чтобы положить им конец и разработать механизмы, содействующие установлению прочного мира на континенте.

:: Elaborate mechanisms of allocation of the budget funds to the regions with the high rate of the unemployed and low-income people.
:: Разработать механизмы выделения бюджетных средств в те регионы, где наблюдается высокий процент безработных и людей с низкими доходами.

There is,therefore, a need for elaborating mechanisms to earmark and transfer funds which could function as venture capital to stimulate diversification into non-traditional commodities and processed products.
Ввиду этого следует разработать механизмы для целевого выделения и перевода средств, которые могли бы использоваться в виде рискового капитала в интересах стимулирования диверсификации с освоением производства нетрадиционных сырьевых товаров и обработанной продукции;

12. Some organizations have established democratic clauses in their agreements with thirdparty States linking their assistance to the respect of democratic principles, and have elaborated mechanisms to supervise commitments undertaken by States in the field of democracy.
12. Некоторые организации включили в свои соглашения с другими государствами демократические клаузулы, увязывающие предоставление ими помощи с соблюдением демократических принципов, а также разработали механизмы по наблюдению за обязательствами, принимаемыми государствами в области демократии.