Перевод для "разработать механизмы" на английский

Разработать механизмы

• develop mechanisms

Примеры перевода

develop mechanisms

разработать механизмы учета накопленного опыта и
issues. should also develop mechanisms for lessons

Ввиду этого государство разработало механизмы для решения данной проблемы.
The State has therefore developed mechanisms for handling this problem.

25. Разработать механизмы для обеспечения эффективного целевого охвата беднейших слоев населения.
Develop mechanisms for effective targeting of the poorest of the poor.

1. Разработать механизмы, которые позволяли бы Совету Безопасности принимать своевременные меры.
Develop mechanisms allowing the Security Council to take early action;

В ближайшие два года ЮНИСЕФ сосредоточится на ускорении темпов внедрения и использовании разработанных механизмов.
Over the next two years, UNICEF will focus on accelerating utilization and application of the developed mechanisms.

Поэтому она должна разработать механизмы и предоставить ресурсы, необходимые для эффективного выполнения Судом своего мандата.
It should therefore develop mechanisms and expertise for fulfilling its mandate effectively.

Кроме того, необходимо улучшить доступ общественности к информации, а также разработать механизмы общественного участия.
Moreover, it was necessary to improve public access to information as well as to develop mechanisms for public participation.

:: разработала механизмы и договоренности для сотрудничества между Канадой и международными уголовными трибуналами по бывшей Югославии и Руанде;
:: Developed mechanisms and arrangements for cooperation between Canada and the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda;

30. Некоторые страны сообщили, что ими разработаны механизмы улучшения межсекторальной координации и взаимодействия.
30. Some countries report that they have developed mechanisms for better cross-sectoral coordination and collaboration.

d) разработали механизмы для улучшения доступа мелких собственников к земле и использованию лесных ресурсов;
(d) Develop mechanisms to improve land access and the use of forests resources by small-scale owners;