Перевод для "appoint as representative" на русский

Appoint as representative

• назначить представителем
• назначить в качестве представителя

Примеры перевода

назначить представителем

All the political actors welcomed the decision to appoint a Representative of the Secretary-General.
Все политические силы приветствовали решение назначить представителя Генерального секретаря.

The Government had also appointed a representative to deal with violence against women.
Правительство также назначило представителя по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин.

He suggested that the Conference might wish to appoint the representatives of those countries as members of the Committee.
3. Оратор предлагает Конференции назначить представителей этих стран членами Комитета.

The Deputy Representative of the former Regional Office, at the P-4 level, was appointed as Representative for Pakistan.
Заместитель представителя бывшего регионального отделения на уровне С-4 был назначен представителем для Пакистана.

In January 1998, she was appointed French representative to the United Nations Commission on the Status of Women.
В январе 1998 года она была назначена представителем Франции в Комиссии ООН по положению женщин.

On the proposal of the Chairman, the Commission appointed the representative of Uzbekistan as Acting Chairman for the organizational session.
По предложению Председателя Комиссия назначила представителя Узбекистана исполняющим обязанности Председателя организационной сессии.

The Ombudsman also appointed a representative to attend the meetings of the Working Group and provide relevant information.
Омбудсмен также назначил представителя для участия в совещаниях Рабочей группы и представления соответствующей информации.

A partial reshuffle of the Cabinet would allow for the appointment of representatives of political parties and other sectors of society.
Частичные перестановки в кабинете позволили бы назначить представителей политических партий и других секторов общества.

The Organizational Committee also decided to appoint the representative of the Netherlands as Chairman of the country-specific meetings on Sierra Leone.
Организационный комитет также постановил назначить представителя Нидерландов председателем заседаний, посвященных Сьерра-Леоне.

The Committee decided to establish a working group, and appointed the representatives of Australia and Sri Lanka as co-chairs.
113. Комитет постановил создать рабочую группу и назначить представителей Австралии и Шри-Ланки в качестве ее сопредседателей.

назначить в качестве представителя

They called upon him today to leave his position and to appoint as representatives stooges that implement what they want.
Сегодня они призывают его покинуть свой пост и назначить в качестве представителей марионеток, которые будут делать все, что им нужно.