Перевод для "allocation of land" на русский

Allocation of land

• выделение земли

Примеры перевода

выделение земли

The allocation of land by the local authorities has also progressed more slowly than expected.
Выделение земли местными властями также осуществляется медленнее, чем ожидалось.

Is provision made for the allocation of land or resources for establishing or maintaining burial places for persons belonging to religious minorities?
Предусмотрено ли выделение земли или ресурсов для создания или сохранения мест погребения лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам?

The High Commissioner requested a quick decision on the allocation of land and buildings for collective accommodation in more suitable locations.
Верховный комиссар обратилась с просьбой принять в оперативном порядке решение о выделении земли и помещений для коллективного размещения населения в более подходящих местах.

The lack of progress on the allocation of land for the Novi Badovac/Badoc i Ri project has been raised and requires follow-up.
Была затронута проблема отсутствия прогресса в выделении земли для проекта Нови Бадовац/Бадоци и Ри, которая требует принятия дальнейших мер.

The plans derived from such programmes often allocate the land to infrastructure, tertiary urban services or nature conservation.
В планах, подготовленных на основе таких программ, во многих случаях предусматривается выделение земли для строительства объектов инфраструктуры и городской сферы услуг, а также для создания природоохранных зон.

The broad objective is to facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources.
В широком плане цель заключается в облегчении выделения земли для тех видов использования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и в содействии переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов.

The allocation of land for private use has promoted the development of farming, while the increase in economic activity has had a positive effect on business activity without formation of a company.
Развитию фермерства способствовало выделение земли в частное пользование, а повышение трудовой активности населения - позитивно сказалось на занятии населением предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.

Indicate the status of that agenda and identify the main obstacles and achievements, including information on the allocation of land to persons who returned after the signing of the peace agreements.
Просьба представить информацию о ходе осуществления указанной повестки дня и определить основные препятствия и достигнутые успехи, а также представить информацию о выделении земли лицам, возвращающимся после заключения мирных соглашений.

10.5 The broad objective is to facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources.
10.5 В широком плане цель заключается в облегчении выделения земли для тех видов использования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и в содействии переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов.

The broad objective of this programme is to "facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources".
В широком плане цель этой программы заключается в "облегчении выделения земли для тех видов пользования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и в содействии переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов".