Перевод для "she thought she was" на немецкий

She thought she was

• sie dachte, sie wäre
• sie dachte, sie sei

Примеры перевода

sie dachte, sie wäre

She wasn’t pregnant, but she thought she was. She believed it.”
Sie hat es nur geglaubt, sie dachte, sie wäre schwanger.

She thought she was being careful, but one night he grabbed her hand and discovered the blood.
Sie dachte, sie wäre vorsichtig gewesen, aber eines Abends faßte er nach ihrer Hand und entdeckte das Blut.

She thought she was back in the car park, only this time the taxi driver had put her in the boot of the car.
Sie dachte, sie wäre wieder auf dem Parkplatz, nur dass sie der Taxifahrer dieses Mal in den Kofferraum gesperrt hatte.

She thought she was paralyzed, and so she tried to wiggle her toes, and it was a surprise: they moved, her long toenails curling inward inside her sandals.
Sie dachte, sie wäre gelähmt, darum versuchte sie, die Zehen einzurollen, und das war eine Überraschung: sie konnte sie bewegen, die langen Zehennägel kratzten innen über die Sandalen.

sie dachte, sie sei

She thought she was still ten, though it was hard to know for certain.
Sie dachte, sie sei immer noch zehn, obwohl sie es nicht mit Sicherheit sagen konnte.

"She thought she was immortal." McLan's voiceless voice was faint and dry with pain.
»Sie dachte, sie sei unsterblich.« McLans tonlose Stimme war vor Schmerz fast unhörbar geworden.

She thought she was in bed at home until she smelled urine, and realized the insides of her thighs were wet.
Sie dachte, sie sei zu Hause im Bett, bis sie Urin roch und feststellte, daß die Innenseiten ihrer Schenkel naß waren.

She thought she was still not quite conscious when she saw di Chimici spring to his feet and call out, ‘There is another cause!’
Sie dachte, sie sei noch nicht wieder ganz bei sich, als sie di Chimici aufspringen sah. »Es gibt noch einen anderen Grund!«

It is Helle at the Pond, so early in the morning she thought she was alone, standing naked on the rock, reflected in the glassy water.
Es zeigt Helle am Teich, so früh am Morgen, dass sie dachte, sie sei allein. Nackt steht sie auf dem Felsen. Auf der glatten Wasserfläche ihr Spiegelbild.

One evening when Josée went out with us, she said no to the cigarette I offered because she thought she was pregnant, maybe just a few weeks.
Eines Abends gingen wir mit Josée aus, sie nahm keine Zigarette von mir an, weil sie dachte, sie sei seit ein paar Wochen schwanger.