Перевод для "she thought he was" на немецкий

She thought he was

• sie dachte er wäre
• sie dachte, er sei

Примеры перевода

sie dachte er wäre

‘But I thought she thought he was just a big pile of jobbies?’ he said.
»Aber ich dachte, dass sie dachte, er wäre 'n eingebildeter Schnösel.

Mura tried to stop her from drinking it, but she thought he was just worried because she was pregnant.
Mura hat versucht, sie daran zu hindern, dass sie den Wein trinkt, doch sie dachte, er wäre bloß besorgt, weil sie schwanger war.

She thought he was a ghost and sometimes Abe used to meet her in the hall and moo at her, and it cost us a whole tea service once—but we didn’t care.”
Sie dachte, er wäre ein Geist, und manchmal, wenn er sie im Flur traf, hat Abe buh! gemacht. Hat uns mal ein komplettes Teeservice gekostet, aber das war uns egal.

sie dachte, er sei

She thought he was here to ask her to Mags’s party.
Sie dachte, er sei hier, um sie zu Mags’ Feier einzuladen.

I suppose she thought he was hurt worse than he was, cowed into terror, but when you came in on the horse and the kipu saw you, she forgot about him, me.
Ich nehme an, sie dachte, er sei schlimmer verletzt, als er tatsächlich war, total eingeschüchtert, aber als du auf dem Pferd ins Dorf hereingeritten kamst und die Kipu dich sah, vergaß sie ihn, mich.

She thought he was gone, there was only a hollow humming on the telephone, then the voice came back abruptly:" --won't need the kit, just clothes." "Meet you where?" "The Smithsonian." He started talking to someone else before he punched off.
Sie dachte, er sei weg, in der Leitung war nur ein hohles Summen, dann kam seine Stimme abrupt zurück »- das Köfferchen brauchen Sie nicht, nur Kleidung.« »Wo treffe ich Sie?« »Im Smithsonian.« Er begann mit jemand anderem zu reden, 118 bevor er auflegte.