Перевод для "home" на итальянский

Home

сущ.

• casa
• abitazione
• dimora
• famiglia
• focolare
• tetto
• ospizio
• ricovero
• nido
• asilo

Примеры перевода

casa сущ.

Home sweet home, But which home?
Casa dolce casa... Ma quale casa?

Home, sweet home, brother.
Casa dolce casa, fratello.

Home sweet home, Lonnie.
Casa dolce casa, Lonnie.

Home sweet home, huh?
Casa dolce casa, eh?

Okay, home sweet home.
Ok, casa dolce casa.

- Well, home sweet home.
- Beh, casa dolce casa.

Home sweet home, boy.
Casa dolce casa, ragazzo.

Home sweet home, boys.
Casa dolce casa, ragazzi.

Home the sweets' home.
Casa. La dolce casa.

domestico прил.

Home cleaning service.
Servizio di pulizie domestiche.

abitazione сущ.

You broke into a private home.
Ti sei introdotto in un'abitazione.

famiglia сущ.

Trouble at home?
Problemi in famiglia?

interno прил.

The Home Secretary.
- Il Ministro degli interni.

- It's the Home Secretary.
- E' il Ministro dell'Interno.

My Home Minister
Il mio ministro degli interni

"Ministry for Home Security."
Il Ministero degli Interni!

nazionale прил.

The Home Army is overrun.
L'esercito nazionale e' sconfitto.

familiare прил.

Your shit at home?
I tuoi problemi familiari?

A group home?
Un gruppo familiare?

No, not homely, homey.
No, non familiare. Dolce.

focolare сущ.

This is a happy home.
- Questo e' un focolare felice!

Just a simple home for two.
Un semplice focolare per due.

...and the home.
...e del focolare.

It's our new home.
E' il nostro nuovo focolare!

You know, home.
Un focolare, no?

tetto сущ.

They need homes.
Gli serve un tetto.

ospizio сущ.

The guy at the nursing home.
Il tipo dell'ospizio.

ricovero сущ.

It's an old folks' home.
Un vecchio ricovero.

Should there be a home for fighters?
Dovrebbe esserci un ricovero per pugili?

nido сущ.

Welcome home to our empty nest.
Benvenuti nel nostro nido vuoto.

asilo сущ.

Riots in front of a refugee home. A building is burned to the ground.
Tumulti contro i richiedenti asilo.