Перевод для "work-time" на испанский

Work-time

• tiempo de trabajo
• el trabajo a tiempo

Примеры перевода

tiempo de trabajo

It facilitates models for yearly working times and for accumulating working times' credits over several years.
Proporciona modelos para la organización anual del tiempo de trabajo y para la acumulación de créditos de tiempo de trabajo a lo largo de varios años.

The break shall not be included in the working time.
Esas pausas no se incluirán en el tiempo de trabajo.

Rural women's working time
5.1 Tiempo de trabajo de la mujer rural

These breaks are paid as working time.
Estos períodos de descanso son remunerados como tiempo de trabajo".

The break time is not calculated in the working time.
La duración de estas pausas no se consideran como tiempo de trabajo.

The Working Time Directive;
- Directiva sobre el tiempo de trabajo;

With the transposition of the Directive on working times, an average maximum working time of 48 hours will now be stipulated.
75. Tras la aplicación de la Directiva sobre el tiempo de trabajo se fijará en 48 horas el límite máximo del tiempo de trabajo medio.

- Loss of paid and unpaid work time
- Pérdida de tiempo de trabajos remunerados y no remunerados

working time, education, income, children;
tiempo de trabajo, educación, ingresos, niños;

she had lost working time generating it, but this was acceptable.
ella había perdido tiempo de trabajo en generarlo, pero era algo aceptable.

Jason spends most of his working time down in Pittsburgh. where the archives are.
Jasón pasa la mayor parte de su tiempo de trabajo abajo en Pittsburgh, donde se hallan los archivos.

Nowadays, scien-tists spend forty percent of their working time mooching around for funds.
Hoy en día, la ciencia gasta un cuarenta por ciento de su tiempo de trabajo mendigando fondos.

You will see work timed and targeted as if the minutes were gold dust. Which, to the employer, they are.
Verá que, en todos esos casos, el tiempo de trabajo está calculado y tasado como si los minutos fuesen oro (que, para el empleador, lo son).

Faculty are allowed to spend up to twenty percent of work time on outside consulting.
Los miembros del cuerpo docente pueden dedicar hasta el veinte por ciento de su tiempo de trabajo a realizar consultorías externas.

This has over a relatively short period loosened the bond between wages and working time.
Esto ha provocado que el tradicional nexo entre salarios y tiempo de trabajo se haya difuminado de forma notoria en relativamente pocos años.

But I will speak later of how I spent my private time, because my working time also soon began.
Pero ya explicaré más tarde cómo pasé mi tiempo en privado, porque también empezó pronto mi tiempo de trabajo.

Whether this intransigence is a kind of integrity or just simply nuts is an issue you refuse to spend work-time stewing about.
Si esta intransigencia es una especie de integridad o una simple chaladura es una cuestión en la que te niegas a gastar tiempo de trabajo.

They could increase their earnings by 8 per cent just by working the same number of hours every day, for the same total working time.
Podrían incrementar sus ingresos un 8% si trabajaran la misma cantidad de horas todos los días, por el mismo tiempo de trabajo total.

el trabajo a tiempo

These provisions may be not applied if the summary working time is set.
Esas disposiciones no se aplicarán cuando rija el trabajo a tiempo parcial.

“When one loves one's work, time and inconvenience have little meaning.”
–Cuando uno ama su trabajo, el tiempo y las molestias poco importan.