Перевод для "reasonably be" на испанский

Reasonably be

• razonablemente ser
• ser razonablemente

Примеры перевода

razonablemente ser

Regarding errors of fact, it was only where the evidence relied on by the Trial Chamber could not reasonably have been accepted by any reasonable person that the Appeals Chamber could substitute its own finding for that of the Trial Chamber.
En cuanto a los errores de hecho, la Sala de Apelaciones podía dejar sin efecto el fallo de la Sala de Primera Instancia únicamente cuando las pruebas en que se hubiera basado ésta no pudiesen razonablemente ser aceptables para nadie.

Chris estimates insulating Mars would require 4 million metric tons of greenhouse gases, way more than could reasonably be transported from earth.
Chris estima aislante Marte requeriría 4 millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero, mucho más que pudiera razonablemente ser transportado desde la tierra.

On that basis, any suggestion that he had been involved in Johnny Congo’s escape could reasonably be taken as unjustified and even racially biased.
Sobre esta base, cualquier sugerencia de que él hubiera estado involucrado en la fuga de Johnny Congo podría razonablemente ser considerada injustificada e incluso un producto de prejuicios raciales.

ser razonablemente

With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts or to perform acts from which can be lawfully implied.
Con parte interesada de terceros, aquí referido como Norton LLC... cualquier demanda que pudiera ser razonablemente anticipada... reconocemos que tal cita es irrevocable y se considerará... investida legalmente con el poder de hacer esos contratos o para realizar actos de los cuales puedan estar legalmente implicados.

- Employees are barred from, blah, blah, blah, blah. In accordance with the SEC, blah, blah. Married, engaged to be married, cohabitating or in what could reasonably be considered a relationship where the two parties...
"A los empleados no se les permite blah, blah, blah de acuerdo con los estatutos blah, blah casados, comprometidos, cohabitar o lo que podría ser razonablemente considerado como una relación entre dos personas..."