Примеры перевода
'He'll have to hide himself outside.'
—Él tendrá que esconderse fuera.
It was an instinct, to crawl away, to hide himself;
Era instintivo, alejarse a rastras, esconderse;
“This lover, he hides himself well.”
—Ese amante sabe esconderse bien.
He wants to hide himself from her, of course.
—Él quiere esconderse de ella, por supuesto.
The competition marksman does not need to hide himself;
El tirador de competición no necesita esconderse;
Salvatore stepped back to hide himself.
Salvatore dio un paso atrás para esconderse.
But still he felt obliged to hide himself.
Aun así, se sintió obligado a esconderse.
There was a time to hide himself, and a time to walk into the open.
Había momentos en los que esconderse, y momentos en los que mostrarse sin tapujos.
That’s why he had to hide himself at such great risk.
Por eso tuvo que esconderse, porque corría un gran riesgo.
He needed to hide himself.
Tenía que ocultarse.
Frank didn't have a chance to hide himself.
Frank no tuvo posibilidad de ocultarse.
You’ll notice that he doesn’t hide himself.
Repare en que no intenta ocultarse.
Stripped bare, he could not hide himself in that moment.
No consiguió ocultarse en ese momento.
He will search for some safe place to hide himself.
Buscará algún lugar seguro en el que ocultarse.
Who else hides himself beneath camouflage in the forest?
¿Quién más utiliza camuflaje para ocultarse en el bosque?
I hope Armitrage has enough sense to hide himself.
Espero que Armitrage sea lo suficientemente listo como para ocultarse.
Better – or at least, no worse – to be simply the First Citizen – and to hide himself.
Era mejor —o al menos, no era peor— ser simplemente el Primer Ciudadano… y ocultarse.